Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
citando de nuevo a eliot:
et je citerai t.s. eliot à nouveau :
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me refiero de nuevo a mi país.
j'aimerais illustrer mon propos en vous donnant un exemple qui vient de mon pays.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
miremos de nuevo a nuestro alrededor.
une fois encore, regardons autour de nous.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
volvamos de nuevo a la primera página.
il y en a une pour un titre et une qui contient une liste à puces.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en caso de duda, consulte de nuevo a su.
vérifiez auprès de votre médecin en cas de doute.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
espero que no empieces de nuevo a mentirme.
j’espère que vous n’allez pas recommencer à me mentir.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
14. la hambruna amenazaba de nuevo a etiopía.
14. une fois de plus, la famine menaçait l'ethiopie.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se le condenó de nuevo a pagar las costas.
cette fois encore, ordre lui a été donné de régler les frais de procédure.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cocina de nuevo a fuego lento, de cocción.
reprendre la cuisson, à feu doux.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bienvenidos de nuevo a nuestro segundo día de trabajo.
soyez les bienvenus à notre deuxième journée de travail.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sometidas de nuevo a la custodia del servicio de prisiones
renvoyé dans un établissement pénitentiaire
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
guyana se ha unido de nuevo a esta creciente mayoría.
le guyana fait partie de cette majorité croissante de pays.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se centrifuga de nuevo a 2000 g durante 10 minutos.
centrifuger de nouveau à 2000 g pendant 10 minutes.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me dirijo de nuevo a usted, señor presidente del consejo.
encore un mot à votre adresse, monsieur le président.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de nueve a 11 años
de 9 ans à moins de 11 ans
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entre tanto, algunas firmas han vuelto de nuevo a registrar beneficios.
entretemps, le rendement de certaines entreprises a même baissé.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
traducción de español a inglés
traduction d'espagnol en anglais
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seiler-albring. — (de) me remito de nuevo a mi respuesta.
objet: subventions octroyées au comté de hertfordshire (royaume-uni) dans le cadre du programme konver
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nombre de la organización a/ (inglés):
nom de l’organisation a/ (anglais)
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el presidente koroma (habla en inglés): para mí es un gran honor dirigirme de nuevo a la asamblea.
le président koroma (parle en anglais) : c'est un grand honneur pour moi de prendre de nouveau la parole devant l'assemblée.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade: