Você procurou por: deprisa (Espanhol - Francês)

¡deprisa, digo!
hurry on!"

hemos ido deprisa.
nous sommes allés vite.

realmente, progresa deprisa.
"really, gregson, you are getting along.

el tiempo pasó muy deprisa.
le temps a passé très vite.

ella obedeció tan deprisa como pudo.
elle lui obéit avec promptitude.

hemos de hacer algo, y deprisa.
nous devons agir rapidement.

las grandes empresas reaccionan más deprisa
les grandes entreprises réagissent plus vite

el mundo cambia cada vez más deprisa.
le monde change de plus en plus rapidement.

estos crecen más deprisa que la producción.
ceux-ci croissent plus vite que la production.

sin embargo, la situación está mejorando deprisa.
toutefois, la situation s'améliore rapidement.

nunca inyecte ceplene deprisa ni de una vez.
n’injectez jamais ceplene plus rapidement ou en une seule fois.

¿se cansa más deprisa de lo que espera?
vous fatiguez-vous plus rapidement que prévu ?

en uno y otro caso el proceso se hacía deprisa.
dans l'un et l'autre cas le procès était vite fait.

el salario nominal aumentó más deprisa que el real;
les salaires nominaux ont augmenté plus vite que les salaires réels ;

construimos canales para que los ríos fluyan aún más deprisa.
on construit des canaux pour accélérer encore le débit des fleuves.

internet es el canal de distribución que más deprisa crece .
l’internet est le canal de distribution à la croissance la plus rapide.

cuando envejecen, su estado de salud empeora más deprisa.
lorsqu'elles vieillissent, leur état de santé se détériore plus rapidement.

algunos estados miembros están avanzando más deprisa que otros.
certains États membres progressent plus rapidement que d’autres.

a mí no me importa ir contigo, pero no vayas tan deprisa...
je veux bien te suivre, mon garçon... mais ne marche pas si vite...

- su oportunidad, ya que esta información pierde actualidad muy deprisa;
- son actualité, car elle est rapidement périmée;