Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
por la tarde
après-midi
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 30
Qualidade:
por la tarde**
après-midi** jusqu’à
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 7
Qualidade:
¡por la tarde!
par le temps!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por la tarde[1]
rapport du comité des relations avec le pays hôte (a/57/26 et a/57/222) [157]
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
martes por la tarde
mardi après-midi
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 7
Qualidade:
dormí toda la tarde.
j'ai dormi tout l'après-midi.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por la tarde** hasta
après-midi**
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durante la tarde noche
dans la soirée
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por la tarde[6] hasta
1 À l'issue de la 30e séance de la cinquième commission.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por la tarde* consultas oficiosas
consultations officieuses
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por la tarde* (privadas) fiduciaria
après-midi*
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j) reconocerá los privilegios e inmunidades de que disfruta la oficina.
j) reconnaît les privilèges et immunités dont jouit le hcr.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
disfruta la vida y no presiones para entrar a donde no perteneces...".
profitez de la vie et n'essayer pas d'aller là où vous n'avez pas votre place...”en dépit de toutes les études qui montrent que les roms sont bien intégrés en macédoine, qu'ils évoluent dans différents cercles sociaux...
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
otras ventajas de las que disfruta la persona a la que se aplica la restricción37.
le fait que la personne subissant la restriction bénéficie d'autres avantages37.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c) la libertad de que disfruta la prensa en los planos local y nacional.
c) garantie de la liberté presse locale et nationale, y compris le journal al—iraq;
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disfrute la experiencia.
attachez vos ceintures.
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
como ciudadanos filipinos ejercen todos los derechos y privilegios de que disfruta la mayoría étnica de filipinos malayos.
en tant que citoyens philippins, ils exercent chacun des droits et libertés assurés à la majorité ethnique des philippins de souche malaise.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el amplio respaldo del que disfruta la propuesta a-5 entre los diferentes grupos muestra lo contrario.
le large appui de tous les groupes à la proposition de cinq ambassadeurs prouve le contraire.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
«el consejo ha decidido prorrogar las preferencias comerciales autónomas de que disfruta la república federativa de yugoslavia durante 1997.
référence: règlement du conseil modifiant le règlement (ce) n° 70/97, relatif au régime applicable aux importations, dans la communauté, de produits originaires des républiques de bosnieetherzégovine, de croatie et de l'ancienne république yougoslave de macédoine et aux importations de vins originaires de la république de slovénie — point 1.4.68 du présent bulletin
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pulse entonces en navegar..., seleccione el archivo mapa en el diálogo abrir archivo y ¡disfrute la música!: -)
cliquez alors sur le bouton parcourir..., sélectionnez le fichier map à l'aide de la boîte de dialogue d'ouverture de fichiers et en avant la musique & #160;!
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível