Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el mes pasado
mois précédent
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el mes pasado
est dans le mois précédentdescription of a condition. do not translate key words (#v1s#, #v1#,...)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me mudé el mes pasado.
j'ai déménagé le mois dernier.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿qué pasó el mes pasado?
les évènements du mois passé
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cogí un resfriado el mes pasado.
j'ai attrapé froid le mois dernier.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el mes pasado cambié de dirección.
j'ai changé d'adresse le mois dernier.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ella estuvo en américa el mes pasado.
elle était en amérique le mois dernier.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el mes pasado el sr. nano fue amnistiado.
m. nano a bénéficié d'une mesure d'amnistie le mois dernier.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
compré un computador nuevo el mes pasado.
j'ai acheté un nouvel ordinateur le mois dernier.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el mes pasado se cumplió otro viejo sueño.
le mois dernier, un autre vieux rêve s'est réalisé.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el sr. monteiro dejó su puesto el mes pasado.
m. monteiro a quitté son poste le mois dernier.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estas enmiendas entraron en vigor el mes pasado.
ces amendements sont entrés en vigueur au cours du mois dernier.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el mes pasado dos soldados fueron condenados y sentenciados.
le mois dernier, deux soldats ont été reconnus coupables et condamnés.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
finalmente, las cosas se pusieron serias el mes pasado.
finalement, les choses sérieuses sont arrivées le mois dernier.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el mes pasado, tuvimos 55 resoluciones en el orden del día.
il appartient bien sûr au conseil de contrôler l'exactitude de cette liste.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
fue un honor para nosotros acogerlo en israel el mes pasado.
nous avons eu l'honneur de le recevoir en israël le mois dernier.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el mes pasado anunciamos nuestros planes para acabar con esta situación.
le mois dernier, nous avons annoncé nos plans pour mettre de l'ordre dans tout cela.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el mes pasado solamente se registraron 83 violaciones por parte de israel.
il y a eu 83 violations au cours du mois dernier uniquement.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el mes pasado también se produjeron ataques de milicias contra aldeas.
durant le mois écoulé, les milices ont également attaqué des villages.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el mes pasado, el vicepresidente de hezbolá, nasseem kassem, declaró:
le mois dernier, le vice-président du hezbollah, nasseem kassem déclarait :
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: