Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la aplicación y la vigilancia están profundamente entrelazadas.
la mise en œuvre et le suivi sont étroitement liés.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las manos entrelazadas representan la solidaridad entre los pueblos.
des mains jointes, la solidarité entre les peuples.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estas amplias esferas de trabajo están entrelazadas y son interdependientes.
ces vastes domaines d'intervention sont imbriqués et interdépendants.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las dimensiones políticas e institucionales de la crisis están estrechamente entrelazadas.
les volets politique et institutionnel de la crise sont étroitement liés.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en un proyecto cet suelen haber una multiplicidad de partes entrelazadas contractualmente.
un projet cet fait normalement intervenir de nombreuses parties liées entre elles par contrat.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las cinco manos entrelazadas sobre nuestras cabezas representan los mismos ideales.
les cinq mains entrelacées audessus de nos têtes représentent les mêmes idéaux.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la "estrecha concertación" puede quedar pues configurada en dos modalidades mutuamente entrelazadas:
la "concertation étroite" peut dès lors se présenter sous la forme de deux constellations entremêlées :
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
entrelazado
entrelacé
Última atualização: 2012-05-08
Frequência de uso: 3
Qualidade: