Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eres muy sexy.
tu es très sexy.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eres muy jonti
tu es tres jonti
Última atualização: 2021-03-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eres muy guapa.
tu es très jolie.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu eres muy bella
usted es muy bonito
Última atualização: 2013-10-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no, eso sería muy cursi, o kitsch.
non, ce serait trop ringard. ou kitsch.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eres muy joven para mi
you're too young for me
Última atualização: 2015-12-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu tambien eres muy lindo
trop mignon toi
Última atualização: 2021-10-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me pones loco, eres muy guapa
you make me crazy, you're very pretty
Última atualização: 2014-03-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eres muy joven para morir, amigo.
tu es trop jeune pour mourir, mon ami.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por cierto, creo que tu eres muy bonita
bien sûr que je te trouve très jolie.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eres muy bonita, demasiado para encerrarte en calculta.
vous êtes bien trop jolie et bien trop bonne pour être brûlée vivante à calcutta!»
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
@mirrorsbreath: eres muy espiritual, me di cuenta enseguida.
@mirrorsbreath : vous êtes très spirituel. cela se voit tout de suite.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you're really vengeful and vindictive/eres muy vengativo y rencoroso
tu es vraiment revancharde et rancunière
Última atualização: 2013-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿alguna vez te dijeron: “¡gracias, eres muy amable!”?
ont-elles déjà dit : "merci, c'est très gentil de votre part !" ?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
yo soy venezolano y hablo español. ud creo es francesa. y no le entiendo pero eres muy hermosa
yo soy venezolano y usted es francesa. yo no la entiendo. eres muy hermosa
Última atualização: 2021-04-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
porque tú, oh jehovah, eres supremo sobre toda la tierra; eres muy enaltecido sobre todos los dioses
car toi, Éternel! tu es le très haut sur toute la terre, tu es souverainement élevé au-dessus de tous les dieux.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
* "cada día el oído va a la escuela", "nunca eres muy viejo para aprender".
* "chaque jour l'oreille va à l'école", "on n'est jamais vieux pour apprendre".
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la reflexión del día: ¨si piensas que eres muy pequeño como para marcar la diferencia, trata de dormir con un mosquito¨
pensée du jour : « si vous pensez que, parce qu'on est petit, on ne peut rien faire, dormez avec un moustique. » #chikungunya #jamaica
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hola cielo gracias por habalrme y por estar ahi eres preciosa linda y muy atractiva como sexi me gusta tu mirada y tu sonrisa ya que en ella dices lo dulce tierna ardiente apasionada cariñosa y super romantica y tener todo eso dentro de tu corazon y en tu interior solo hay que saber entrar en ti y hacer que todo ese amor y esa pasion puedas darla y darte y asi poder hacerte feliz a tope me encantas mucho vale cielo eres muy linda y me gustas mucho espero que podamos habalr aunque sea despacio y tengamos que traducirlo podamos darnos amistad cariño amor y placer los dos linda mañana besitos en tus lindos labios
twoo
Última atualização: 2013-04-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
“cuántos de ustedes han visto y escuchado de niños indígenas que aspiran salir bien en la escuela, sólo para ser arrastrados por sus semejantes indígenas con comentarios como ‘piensas que ahora eres muy rápido para nosotros' o ‘eres un coco'”, dijo a los delegados.
"combien d'entre vous ont vu et entendu des enfants indigènes désireux de bien faire à l'école, rabaissés par leurs camarades indigènes avec des remarques telles que : "tu te crois au-dessus de nous maintenant", ou "tu es une noix de coco" ", a-t-il encore déclaré.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível