Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
es muy caliente
est très chaud
Última atualização: 2013-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es muy
c'est très important.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
este té está muy caliente.
ce thé est brûlant.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
agua muy caliente csp. 500 ml
eau très chaude q.s.p. 500 ml
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
será alojado en agua muy caliente
alors, il sera installé dans une eau bouillante,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estoy caliente papi lol, y tgu
lol je suis chaud papa, et vous
Última atualização: 2013-09-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
era una noche muy, muy caliente.
c'était une nuit très très chaude.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es muy bienvenido.
il est le bienvenu.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
»-es muy posible.
– très vraisemblablement.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡es muy fácil!
c'est facile.
Última atualização: 2016-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"es muy capaz."
"il a de grandes capacités"
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
fuera de agua muy caliente y hediondo líquido,
hormis une eau bouillante et un pus
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu frente está muy caliente, yo creo que tienes fiebre.
ton front est très chaud ; je pense que tu as de la fièvre.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alarma muy caliente: taxle box cuestión pendiente °c
alarme de surchauffe: tboîte d’essieu point ouvert °c
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estarán expuestos a un viento abrasador, en agua muy caliente,
ils seront au milieu d'un souffle brûlant et d'une eau bouillante,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por desgracia, este material es muy permeable al tritio en caliente (300°c).
malheureusement, il est très perméable au tritium lorsqu'il est chaud (300°c).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
al agua muy caliente y, luego, sean atizados en el fuego!
dans l'eau bouillante; et qu'ensuite ils brûleront dans le feu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o, cuando hace mucho calor, ponen a la persona en un lugar muy caliente.
ou bien encore, lorsqu'il fait chaud, la personne est mise dans un endroit où il fait très chaud.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a los infieles se les cortarán trajes de fuego y se les derramará en la cabeza agua muy caliente,
a ceux qui ne croient pas, on taillera des vêtements de feu, tandis que sur leurs têtes on versera de l'eau bouillante,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- evite la exposición de la piel al agua muy caliente (por ejemplo jacuzzis, saunas);
- évitez l’ exposition de la peau à une eau trop chaude (par ex. jacuzzis, saunas);
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: