Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
disolver 4 g de sal disódica dihidratada del ácido etilendiaminotetraacético en un matraz aforado de 100 ml.
dissoudre 4 g du sel disodique dihydraté de l'acide éthylènediaminetétraacétique dans l'eau, dans un ballon jaugé de 100 ml.
8) los estados miembros deberán llevar a cabo un seguimiento cuidadoso de la aplicación de las mtd en materia de ácido etilendiaminotetraacético e informar a la comisión sobre las eventuales novedades, en el marco del intercambio de información relativa a las mtd.
8) les États membres devraient surveiller attentivement la mise en œuvre des mtd en ce qui concerne l'edta et informer la commission de tout fait nouveau important, dans le cadre de l'échange d'informations sur les mtd.
el ácido etilendiaminotetraacético (edta) y sus sales y los fosfonatos no fácilmente biodegradables pueden añadirse únicamente a jabones sólidos y solo hasta un contenido máximo de 0,6 mg/g ca.
l’ajout d’acide éthylène diamine tétracétique (edta) et de ses sels ainsi que de phosphonates non facilement biodégradables n’est autorisé que dans les savons solides, à concurrence de 0,6 mg/g ca.