Você procurou por: experimentalmente (Espanhol - Francês)

infeccionar experimentalmente
infecter expérimentalement

la economía organizada experimentalmente
l'organisation expérimentale de l'économie

este proyecto se estableció experimentalmente en 2004.
558. le projet > a été mis sur pied à titre expérimental en 2004.

estamos aplicando experimentalmente ese plantea miento.
(applaudissements à gauche)

el hsb del vehículo ecoinnovador se determinará experimentalmente.
la valeur hsb du véhicule ei est déterminée expérimentalement.

esas iniciativas se están aplicando experimentalmente en algunos países.
des actions pilotes ont été menées à cet égard dans plusieurs pays.

el instrumento de presentación de informes se introducirá experimentalmente en 2008
un instrument de communication de l'information est mis à l'essai en 2008.

hasta la fecha se ha aplicado experimentalmente en cuatro países.
ce projet a été mis à l'essai dans quatre pays à ce jour.

:: el instrumento de presentación de informes se introducirá experimentalmente en 2008
:: un instrument d'établissement des rapports sera mis à l'essai en 2008.

el proyecto se aplica experimentalmente en las provincias de chernovitsk y donetsk.
un projet pilote a été lancé dans les régions de tchernivtsi et de donetsk.

unidades utilizadas con el si, cuyos valores en el si se obtienen experimentalmente
unitÉs utilisÉes avec le si et dont les valeurs en si sont obtenues expÉrimentalement

vies se introdujo experimentalmente en internet en octubre de 2001 y oficialmente en junio de 2002.
vies sur internet a été ouvert expérimentalement en octobre 2001 et officiellement en juin 2002.

el instrumento para la presentación de informes sobre el manud comenzará a utilizarse experimentalmente en 2008
un instrument de communication de l'information a été mis à l'essai en 2008.

las curvas de enfriamiento se determinarán experimentalmente para el vehículo de referencia y para el vehículo ecoinnovador.
les courbes de refroidissement sont déterminées expérimentalement pour le véhicule de base et pour le véhicule éco-innovant.

la composición correspondiente al ph 8,5 no se ha verificado experimentalmente en presencia de metales. "
la composition pour ph 8,5 n'a pas été vérifiée expérimentalement en présence de métal.>>.

el marco se estaba aplicando experimentalmente y luego se refinaría para poder implantarlo a escala mundial en 1999.
ce document-cadre a été mis à l'essai et sera ensuite amélioré de façon à pouvoir être utilisé dans le monde entier en 1999.

experimentalmente, la superficie media relativa del pico iii de la muestra testigo [0] es 0,9.
expérimentalement, l’aire moyenne relative du pic iii de l’échantillon témoin [0] est de 0,9.

como complemento de tales actividades cabe mencionar los preparativos para aplicar experimentalmente un programa de servicios para la juventud de alcance nacional.
À l'appui de ces efforts, une initiative pilote de service national accompli par les jeunes est en cours d'élaboration.

- es necesario que se evalúe experimentalmente la viabilidad de introducir la lengua materna, en especial en el interior del país.
il est besoin d'une étude pilote pour déterminer la faisabilité de l'adoption d'une approche fondée sur la langue maternelle, en particulier dans l'arrière-pays du suriname.

105. los nuevos centros de alojamiento de solicitantes de asilo aplicarán experimentalmente un planteamiento de educación de los hijos de solicitantes de asilo sobre el terreno.
105. les nouveaux centres d'hébergement de demandeurs d'asile appliqueront à titre d'essai la méthode consistant à fournir un enseignement sur place aux enfants des demandeurs d'asile.