Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
estoy familiarizado con ellas.
je ne les ignore pas.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
esté siempre familiarizado con sus síntomas de aviso.
restez toujours vigilant en reconnaissant vos symptômes annonciateurs d'hypoglycémie.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
remítase a find si no está familiarizado con esta orden.
reportezvous à find si vous ne connaissez pas cette commande.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
¿no estás familiarizado con los términos de poker?
vous n'êtes pas encore familiarisé avec le jargon du poker ?
Última atualização: 2017-03-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
el presidente obama está familiarizado con las cuestiones laborales.
le président obama est un familier des questions d’emploi.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
intente estar siempre familiarizado con sus síntomas de aviso.
essayez toujours de reconnaître vos signes annonciateurs.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
si desea usar esta función deberá estar muy familiarizado con los hgi.
si vous voulez utiliser cette fonction, vous devez être très familier hgis.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nauru está de sobras familiarizado con esta crisis, que va en aumento.
nauru ne connaît que trop bien cette crise grandissante.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al cabo de un cierto tiempo ese equipo estaría familiarizado con el trabajo.
avec le temps, cette équipe se familiariserait avec le travail à accomplir.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el comité está familiarizado con la jurisprudencia relativa a la carta social europea.
le comité connaît bien la jurisprudence relative à la charte sociale européenne.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
56. el orador no está familiarizado con el término "control en última instancia ".
56. m. karin ne connaît pas le terme >.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
:: porcentaje de la población familiarizada con al menos dos métodos anticonceptivos modernos
femmes, 8,1 % pourcentage de la population connaissant au moins deux
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: