Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
laus deo
laus deo
Última atualização: 2021-02-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deo idanumbira
deo idanumbira
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
sr. deo idanumbira
deo idanumbira
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bintu, deo bimenyiamana
bintu deo bimenyimana
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
asociación internacional pro deo
association internationale pro deo
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
en esos casos, se presta asistencia pro deo.
dans ces affaires les services d'un conseil sont gratuits.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
son habituales profundidades de son deo de 1.500 metros.
cette technique autorise couramment des pro fondeurs de forage de 1 500 mètres.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
deo bugegene desea renunciar al asilo y volver a su patria.
deo bugegene souhaite renoncer à l'asile et rentrer dans son pays.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
teniente coronel deo niyitegeka, alias gerard rutebuka/rubura rugwa
3. lieutenant-colonel deo niyitegeka, alias gérard rutebuka/rubura rugwa
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el estado solo ofrece asistencia jurídica pro deo en caso de un delito sancionado con la pena capital.
l'aide juridique gratuite est fournie par l'État uniquement en cas de délit passible de la peine de mort.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el deo también organizó varias actividades en el contexto del día internacional de las personas con discapacidad el 3 de diciembre de 2010.
la deo a également organisé plusieurs activités à l'occasion de la journée internationale des personnes handicapées le 3 décembre 2010.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a fines de año, tras la evaluación del deo, se podrán difundir los primeros resultados de esa actividad.
d'ici la fin de l'année, après leur évaluation par la deo, il sera possible de faire connaître les premiers résultats de cette action.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a fin de dar seguimiento a la directiva, el deo prepara cada año un informe resumido en el que analiza los datos facilitados por las administraciones interesadas.
121. pour veiller à son application, la deo établit chaque année un rapport sommaire analysant les données fournies par les administrations compétentes.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
actividades del deo en el marco del objetivo "gobernanza y actividades sistémicas " del programa operativo nacional.
150. actions de la deo au titre de l'objectif1 > du pon.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el deo, presidido por un jefe del departamento, está estructurado en tres oficinas principales, cada una encabezada por un director general:
33. la deo, que préside le chef de la direction, se structure en trois bureaux principaux, dont chacun est dirigé par un directeur général :
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si tamen aut velocitate equorum aut hominum arte traherentur, esset ratio nonnulla : nunc favent panno, pannum amant,et, si in ipso cursu medioque certamine hic color illuc, ille huc transferatur, studium favorque transibit, et repente agitatores illos, equos illos,quos procul noscitant, quorum clamitant nomina ,relinquent.
encore, s' ils étaient attirés par la vitesse des chevaux ou par l' adresse des hommes, leur curiosité aurait quelque motif, mais non ils ne s' attachent qu' à la couleur des combattants, c' est là tout ce qu' ils aiment,et que dans le milieu de la course ou du combat, on fasse passer d' un côté la couleur qui est de l' autre ,on verra leurs goûts et leurs voeux changer tout à coup avec elle, et abandonner les hommes et les chevaux qu' ils connaissent de loin, qu' ils appellent par leurs noms.
Última atualização: 2013-06-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: