Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
según la información recibida, en la noche del 17 de marzo de 1997 un grupo de presos, entre los que se encontraban lincoln polit, luis lavalle, francisco sánchez, roberto agustín garcía, jaime martínez y arturo bermúdez, habrían sido objeto de serios malos tratos después de haber iniciado una huelga de hambre pacífica para reivindicar ante las autoridades el cumplimiento de ciertos compromisos a que habían llegado.
d'après les informations reçues, plusieur détenus — lincoln polit, luis lavalle, francisco sánchez, roberto agustín garcía, jaime martínez et arturo bermúdez — ont été violemment pris à partie dans la nuit du 17 mars 1997, après avoir entamé une grève de la faim pacifique pour obtenir des autorités le respect d'accords qui avaient été conclus.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
208. el 20 de julio, la relatora especial envió un llamamiento urgente en favor de francisco sánchez méndez y aura elena farfán, miembros de la asociación de familiares de detenidos-desaparecidos de guatemala (famdegua), que habían sido amenazados el 22 de mayo.
208. le 20 juillet, la rapporteuse spéciale a transmis au gouvernement un appel urgent au nom de francisco sánchez méndez et aura elena farfán, membres de l=association des parents de détenus disparus du guatemala (famdegua), qui avaient reçu des menaces de mort le 22 mai.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.