Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
colombia luis fernando jaramillo, ginger de nule, maría francisca arias, pilar arango, patricia prieto, isabel longoño
colombie luis fernando jaramillo, ginger de nule, maría francisca arias, pilar arango, patricia prieto, isabel longoño
y el whisky jaibol (normalmente whisky mezclado con ginger ale o soda, servido con hielo en vaso tubo) sigue siendo un cóctel popular tanto entre los jóvenes japoneses como los empresarios más formales.
et le whisky highball (habituellement un whisky et soit du ginger ale soit de l'eau gazeuse servis sur de la glace dans un verre highball) reste un cocktail populaire de choix à la fois pour de jeunes japonais insouciants et de plus mornes hommes d'affaires.
human rights and peace law docket 1945-1993, excerpts for united nations special rapporteur on contemporary forms of racism, bajo la dirección de ann fagan ginger, meikle john civil liberties institute, berkeley, 1994.
excerpts for united nations special rapporteur on contemporary forms of racism, sous la direction d'ann fagan ginger, meiklejohn civil liberties institute, berkeley, 1994.