Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you need the open api library and header files included with ingres ii.
si la variable d'environnement ii_system n 'est pas correctement initialisée, vous devrez utiliser --with-ingres=rep pour spécifier le répertoire où a été installé ingres.
el parlamento es en toda dem cracia la institución ante la cual rinde cuentas el ejecutr y descarga su responsabilidad por la gestión de los ingres púbucos.
il semble donc réaliste d'espérer qu'un accord sera conclu ce mois-ci et pouna entrer en vigueur le 1er janvier 1997.
con la financiación del grupo leader word, la empres de los ingres a percibían por su producción agrícola habitual y de la incerti- pudo comprar su primer molino de semillas.
cette entreprise a pu acheter son irlandais). ils parlaient du déclin de leurs revenus tirés des grains grâce aux fonds octroyés par le groupe leader de la produits agricoles conventionnels, de leur avenir incertain
41. la sra. ingres (francia) dice que su gobierno ha tomado nota de la revisión al alza del presupuesto, en consonancia con el nuevo enfoque basado en las necesidades.
41. mme ingres (france) dit que son gouvernement a pris note de la révision à la hausse du budget, conforme à la nouvelle approche axée sur les besoins.
169. el grupo considera que, a los efectos de la cláusula "anteriores al " del párrafo 16 de la resolución 687 (1991) del consejo de seguridad, ingra tenía un contrato con el iraq.
169. le comité estime qu'au sens de la clause des "dettes et obligations antérieures " figurant au paragraphe 16 de la résolution 687 (1991) du conseil de sécurité, ingra était en contrat avec l'iraq.