Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
introduciendo su
en saisissant le
Última atualização: 2016-11-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
introduciendo datos
saisie des données
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto se hace introduciendo:
this is accomplished by typing:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
introduciendo contenidos del portapapeles...
insertion du contenu du presse-papiers...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la sanidad electrónica está introduciendo
dissuader les individus porteurs du vih de coopé
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
el francés se va introduciendo gradualmente.
ce n'est que progressivement que l'enseignement se fait en français.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
introduciendo un folleto europeo de emisión;
en mettant en place un prospectus européen d’émission;
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b) introduciendo gradualmente la ejecución nacional;
b) introduisant progressivement l'exécution nationale;
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las actividades de comunicación se irán introduciendo progresivamente.
les actions de communication seront amorcées progressivement.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en determinadas esferas se están introduciendo mejoras;
de nouvelles améliorations sont mises en œuvre dans certains domaines;
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
actualmente se están introduciendo cambios en la materia.
plusieurs changements ont été récemment apportés.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en sudáfrica se están introduciendo por fin cambios notables.
des réformes importantes sont pour le moins amorcées en afrique du sud.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el gobierno ha reaccionado introduciendo el mecanismo legislativo necesario.
en conséquence, le gouvernement a créé l'appareil législatif nécessaire.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5. se ha decidido ir introduciendo normas de contabilidad obligatorias.
5. il a été décidé de rendre les normes comptables progressivement obligatoires.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
270. todavía se están introduciendo algunas medidas de mejora:
269. certaines améliorations sont en cours:
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
actualmente se vienen introduciendo algunos cambios en el derecho comercial.
le code du commerce est en train d'être modifié.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eslovenia sigue introduciendo proyectos destinados a eliminar los retrasos judiciales.
la slovénie continue d'élaborer divers projets afin de venir à bout de l'arriéré judiciaire.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
onu-mujeres seguirá introduciendo mejoras conforme vaya adquiriendo más experiencia.
À la lumière de l'expérience acquise, onu-femmes continuera d'y apporter des ajustements.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
otros han emprendido reformas fiscales introduciendo moderadas reducciones de impuestos generales.
d'autres États membres ont entrepris des réformes fiscales en introduisant des réductions fiscales générales de faible envergure.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tal efecto se consigue normalmente introduciendo izquierda (a over b right).
vous n'obtenez normalement cette propriété qu'en saisissant left (a over b right).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: