Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el dictamen transmitido por la arbeitsgemeinschaft gewerbli kornbrennereien critica la decisión de apertura del procedimiento por que prevé suprimir el conjunto de las ayudas concedidas en cualquiera de sus formas, tanto a los productores industriales como a los productores agrícolas.
l'avis transmis par l'arbeitsgemeinschaft gewerblicher kornbrennereien critique la décision d'ouverture de la procédure en ce qu'elle envisage de supprimer l'ensemble des aides octroyées sous quelque forme que ce soit, tant aux producteurs industriels qu'aux producteurs agricoles.
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
por carta de 22 de noviembre de 2000, seis industriales alemanes, miembros del sindicato profesional de productores industriales de aguardiente de cereales (arbeitsgemeinschaft gewerblicher kornbrennereien), presentaron una denuncia ante la comisión a raíz de la modificación de la ley alemana sobre el monopolio de alcoholes por la «haushaltssanierungsgesetz» (en lo sucesivo hsang - ley sobre saneamiento del presupuesto federal) con fecha de 22 de diciembre de 1999 [2].
par courrier du 22 novembre 2000, six industriels allemands, membres du syndicat professionnel des producteurs industriels d'eau-de-vie de céréales (arbeitsgemeinschaft gewerblicher kornbrennereien), ont déposé une plainte devant la commission suite à la modification de la loi allemande sur le monopole des alcools par la «haushaltssanierungsgesetz» (ci-après hsang – loi visant à l'assainissement du budget fédéral-) en date du 22 décembre 1999 [2].
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 3
Qualidade: