A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el submarino redoutable está abierto al público en la "cité de la mer " de cherburgo desde mayo de 2002.
le snle le redoutable est ouvert au public de la cité de la mer à cherbourg depuis mai 2002.
por lo tanto, la mer cancía fue ilegalmente reintroducida en la comunidad, sin que se hayan percibido los derechos de aduana y las exacciones reguladoras agrícolas debidas.
de ce fait, la marchandise a été illégalement réintroduite dans la communauté, sans que les droits de douane et les prélèvements agricoles dus aient été perçus.
dichos anticipos son abonados a través de la office national interprofessionnel des produits de la mer et de l’aquaculture (ofimer).
ces avances sont versées par l’intermédiaire de l’office national interprofessionnel des produits de la mer et de l’aquaculture (ofimer).
la segunda notificación aludía a una serie de casos de infección por el virus del nilo occidental en animales centinela en sainte marie de la mer (sur de francia).
le deuxième événement signalait plusieurs cas d’infection par le virus du nil occidental aux saintes-maries-de-la-mer (sud de la france).
:: le régime juridique des îles dans le droit international de la mer, tésis de doctorado, presses universitaires de france, parís, 1984, 248 páginas.
- le régime juridique des îles dans le droit international de la mer, thèse de doctorat, paris, presses universitaires de france, 1984, 248 pages
el informe anual de 2010 del institut français de recherche pour l'exploitation de la mer (ifremer) no estaba disponible cuando se estaba preparando el presente informe.
le rapport annuel de l'institut français de recherche pour l'exploitation de la mer (ifremer) pour l'année 2010 n'était pas disponible au moment de la rédaction du présent rapport.
mario sepi, como presidente del cese, asistirá por primera vez a la peregrinación, por invitación de los portadores oficiales de la barca de saintes maries de la mer, con lo que se establecerá un vínculo entre la sociedad civil local y el comité.
en sa qualité de président du cese, m. mario sepi assistera pour la première fois au pèlerinage sur invitation des porteurs officiels de la barque des saintes maries de la mer, ce qui permettra de créer un lien entre la société civile locale et l'institution européenne.
nombre del primer inversionista inscrito: "institut français de recherche pour l'exploitation de la mer (ifremer) ", en nombre de "l'association française pour l'étude et la recherche des nodules (afernod) ", designado a partir de ahora ifremer/afernod.
1. nom de l'investisseur pionnier enregistré : "institut français de recherche pour l'exploitation de la mer (ifremer) ", agissant pour le compte de l' "association française pour l'étude et la recherche des nodules (afernod) ", ci-après dénommé ifremer/afernod.