Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lactonas
lactones
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
lactamas macrocíclicas
lactames macrocycliques
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
fenil lactonas sulfonadas
sulfonates de phényl lactones
Última atualização: 2010-08-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la eprinomectina es un endectocida de la clase de las lactonas macrocíclicas.
l'éprinomectine est une molécule à activité endectocide de la classe des lactones macrocycliques.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la ivermectina es un endectocida perteneciente a la clase de las lactonas macrocíclicas.
l’ ivermectine appartient à la classe des lactones macrocycliques des endectocides.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
grupo farmacoterapéutico: productos antiparasitarios, insecticidas y repelentes, lactonas macrocíclicas.
groupe pharmacothérapeutique: agent antiparasitaire, insecticide et répulsif, lactones macrocycliques.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la milbemicina oxima es un endectocida antiparasitario perteneciente al grupo de las lactonas macrocíclicas.
la milbémycine oxime est un antiparasitaire endectocide appartenant au groupe des lactones macrocycliques.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grupo farmacoterapéutico: productos antiparasitarios, insecticidas y repelentes, lactonas macrocíclicas, milbemicinas.
groupe pharmacothérapeutique: produits antiparasitaires, insecticides et répulsifs, lactones macrocycliques, milbémycines.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el mantenimiento de la eficacia de las lactonas macrocíclicas es crítico para el control de dirofilaria immitis.
le maintien de l’efficacité des lactones macrocycliques est essentiel pour le contrôle de dirofilaria immitis.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
excepcionalmente, como con otras lactonas macrocíclicas, pueden observarse signos neurológicos reversibles tras el uso del producto.
exceptionellement, comme avec les autres lactones macrocycliques, des signes neurologiques réversibles ont été observés après l’ utilisation de ce produit.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
algunas razas de perros pueden presentar una mayor sensibilidad a las lactonas macrocíclicas, desencadenando potenciales signos de neurotoxicidad.
quelques races de chien peuvent présenter une sensibilité accrue aux lactones macrocycliques, pouvant potentiellement causer des signes de neurotoxicité.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
emodepsida puede interaccionar con otros medicamentos que usen el mismo sistema de transporte (por ejemplo, lactonas macrocíclicas).
l’émodepside peut interagir avec d’autres médicaments vétérinaires utilisant le même système de transport (comme les lactones macrocycliques par exemple).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lactonas excluidas cumarina, metilcumarinas y etilcumarinas, n.c.o.p.
lactones autres que coumarine, méthyl-, éthyl-coumarine
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en muy raras ocasiones, como con otras lactonas macrocíclicas, pueden observarse signos neurológicos reversibles, incluyendo convulsiones, tras el uso del medicamento veterinarioen perros y gatos.
très rarement, comme avec les autres lactones macrocycliques, des signes neurologiques réversibles, dont des convulsions, ont été observés après l’utilisation de ce produit vétérinaire chez les chiens et chats.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en muy raras ocasiones, como con otras lactonas macrocíclicas, pueden observarse signos neurológicos reversibles, incluyendo convulsiones, tras el uso del medicamento veterinario en perros y gatos.
très rarement, comme avec les autres lactones macrocycliques, des signes neurologiques réversibles, dont des convulsions, ont été observés après l’utilisation de ce produit vétérinaire chez les chiens et les chats.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
emodepsida es un sustrato de la glucoproteína p. el tratamiento combinado con otros fármacos sustratos/inhibidores de la glucoproteína p (por ejemplo, ivermectina y otras lactonas macrocíclicas antiparasitarias, eritromicina, prednisolona y ciclosporina) podría originar interacciones farmacocinéticas.
l’emodepside est un substrat pour la glycoprotéine p. des traitements simultanés avec d’autres médicaments qui sont des substrats/inhibiteurs de la glycoprotéine p (par exemple, l’ivermectine et autres lactones macrocycliques antiparasitaires, l’érythromycine, la prednisolone ou la ciclosporine) pourraient conduire à des interactions sur la pharmacocinétique de ces médicaments.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
emodepsida es un sustrato de la glucoproteína p. el tratamiento combinado con otros fármacos sustratos/inhibidores de la glucoproteína p (por ejemplo, ivermectina y otras lactonas macrocíclicas antiparasitarias, eritromicina, prednisolona y ciclosporina) podría originar interacciones farmacocinéticas de los mismos.
l’emodepside est un substrat pour la glycoprotéine p. des traitements simultanés avec d’autres médicaments qui sont des substrats/inhibiteurs de la glycoprotéine p (par exemple, l’ivermectine et autres lactones macrocycliques antiparasitaires, l’érythromycine, la prednisolone ou la ciclosporine) pourraient conduire à des interactions sur la pharmacocinétique de ces médicaments.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moxidectina, 23-(o-metiloxima)-f28249 alfa, es una lactona macrocíclica de segunda generación de la familia de la milbemicina.
la moxidectine, 23-(o-methyloxime)-f28249 alpha est une lactone macrocyclique de seconde génération de la famille des milbémycines.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade: