Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
olvidé lo que iba a decir.
j'ai oublié ce que j'allais dire.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el teclado que te ayuda a escribir.
un clavier qui donne envie d'écrire.
Última atualização: 2011-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prefiero leer a escribir.
je préfère la lecture à l'écriture.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voy a escribir una carta.
je vais écrire une lettre.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pensé que no estaría allí anoche, que iba a escribir en vez.
je croyais que je ne serais pas là bas la nuit dernière, que j'allais écrire.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el presidente: es exactamente lo que iba a decir.
le prÉsident: monsieur l'ambassadeur, c'est exactement ce que j'allais dire.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vuelva a escribir la contraseña:
saisissez à nouveau le mot de passe & #160;:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
he vuelto a escribir mi informe.
j'ai réécrit mon rapport.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no se daba consentimiento para todo lo que iba a suceder después.
il ne s'agissait pas d'un consentement à tout ce qui allait s'ensuivre.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voy a escribir una oración en alemán.
je vais écrire une phrase en allemand.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el presidente. — señor chanterie, es lo que iba a hacer.
le président. — monsieur chanterie, c'est ce que je m'apprêtais à faire.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
empecé a escribir rápidas piezas satíricas .
j'ai commencé à écrire de courtes satires .
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-¿le han vuelto a escribir sus hermanas?
«avez-vous reçu dernièrement des nouvelles de marie et de diana? demandai-je.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero decía esto para probarle, porque jesús sabía lo que iba a hacer
il disait cela pour l`éprouver, car il savait ce qu`il allait faire.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c? es que t? amor
c?est moi qui t?aime
Última atualização: 2013-06-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿estarías dispuesto a escribir una carta por mí?
serais-tu prêt à écrire une lettre pour moi ?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
así pues, hemos previsto lo que iba a pasar antes de que se hiciese realidad.
or cet accord normalise précisément le dumping de produits alimentaires.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
- ¿cuándo comenzaste a escribir para global voices?
- quand avez-vous commencé à écrire pour global voices?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
téngase en cuenta que « t » se refiere a días hábiles.
noter que « t » se rapporte à des jours ouvrables.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
, y que t r a b a j e en estrecho con ta c to con lo s
É ta t s h ô t e s a fin de v e il le r à ce que les m i s s i on s pu i s s en t c on t in ue r d
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: