Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Él quiere que vengas a casa.
il veut que tu viennes à la maison.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quiero que vengas a mi boda.
je veux que tu viennes à mon mariage.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sí, me encanta.
oui, j'adore ça.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"¡me encanta kech!"
"i love kech !"
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
me encanta esquiar.
j'aime le ski.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quiero que vengas a trabajar para mí.
je veux que tu viennes travailler pour moi.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me encanta leer libros.
j'adore lire des livres.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me encanta que me acosen en la calle.
j'adore me faire harceler dans la rue.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me encanta hablar frances
¿encanta hablar?
Última atualização: 2012-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me encanta hablar contigo.
j'adore parler avec toi.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
«me encanta que hayan empezado a jugar a las adivinanzas.»
« je suis bien aise qu’ils se mettent à demander des énigmes.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
marruecos: "¡me encanta kech!"
maroc : "i love 'kech!"
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tengo ganas de que vengas conmigo.
j'ai envie que tu viennes avec moi.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da igual que vengas a trabajar, a estudiar o solo de turista.
il importe peu que vous soyez venu dans le pays pour travailler, pour étudier ou simplement pour faire du tourisme.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
me encanta que por fin el enlace ferroviario esté recibiendo el dinero que merece.
je suis ravie que la liaison ferroviaire dublin/belfast va enfin bénéficier des crédits qu'elle mérite.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
me encanta que el presidente en ejercicio se haya com prometido a lograr una política exterior y de seguridad más eficaz.
c'est pourquoi cardiff devrait aller au-delà d'une collecte, voire d'une évolution, des plans.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
también me encanta que gv llene un espacio que ninguna otra organización o sitio web tiene.
j’ai également particulièrement apprécié que global voices ait créé une niche où aucune organisation ou site internet n’opère à ma connaissance.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
venga a mi casa, por favor.
venez chez moi, je vous prie.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voy a apoyar el informe, ¡y me encanta que el frente nacional considere que no puede apoyarlo!
je soutiendrai ce rapport et je suis ravi que le front national s'estime incapable de le soutenir!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
me encantas
tu m'enchantes mon artiste
Última atualização: 2021-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: