Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
me gustaría ver cómo lo intentas.
j'aimerais te voir l'essayer.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me gustaría ver al sr. kosugi.
j'aimerais voir m. kosugi.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no me gustaría ver cómo desaparecen todas las del anexo.
l'idée de les voir relégués à l'annexe ne me plaît pas beaucoup.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
me gustaría ver la información de seguridad remitida por parte de israel.
j'aimerais bien voir ces informations de sécurité transmises par israël.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me gustaría ver alguna buena y agradable película esta noche, para distraerme.
j'aimerais regarder ce soir un bon film sympa pour me distraire.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sin embargo, me gustaría ver que ampliamos el ámbito de este tema para incluir a los afrolatinos.
j’aimerais que nous élargissions le champ pour inclure les noirs d'amérique latine.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en cuanto al pueblo, me gustaría ver a nuestra gente con pleno conocimiento de sus derechos y buscando activamente su realización.
en ce qui concerne les gens, j'aimerais qu'ils connaissent leurs droits et qu'ils cherchent activement à les faire respecter.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y me gustaría ver: ¿llegará a encabezar la lista?
et j'étais bien curieux : est-ce qu'il se placera aux premiers rangs?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me gustaría ver una solución amplia que permita a los hombres, mujeres y niños continuar con sus vidas cotidianas, en paz y sin temor.
je souhaite un règlement global permettant aux hommes, femmes et enfants de mener leur vie quotidienne en paix et sans crainte.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@thatdamoguy: @lovelysqualor @eutraphalia me gustaría ver que se establezcan bancos de leche en cada hospital de mujeres y niños en todo el país.
@thatdamoguy @lovelysqualor @eutraphalia j'aimerais voir des banques de lait maternel ouvrir dans chaque hôpital pour femme et enfants, dans tout le pays.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.