Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
esta es mi abuela
reversus
Última atualização: 2021-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amo a mi abuela.
j'adore ma grand-mère.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi abuela se operó hace tiempo.
ma grand-mère a été opérée il y a un moment.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi abuela habla despacio.
ma grand-mère parle lentement.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi abuela vive en el campo.
ma grand-mère habite à la campagne.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi abuela fue operada en alemania.
ma grand-mère a été opérée en allemagne.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no se cubre la necesidad de anticonceptivos.
356. les besoins en contraceptifs ne sont pas entièrement satisfaits.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estos pendientes me los regaló mi abuela.
ces boucles d'oreilles m'ont été offertes par ma grand-mère.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
con el plan presupuestario que os presentamos se cubre
nous plaidons dès lors en faveur d'une coexistence harmonieuse entre le travail profession-
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
esta laguna se cubre con 16 contratistas individuales.
l'appoint est assuré par 16 vacataires.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi abuelo se llama jose
my grandfather's name is jose and he is very smart
Última atualização: 2021-01-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la configuración de ark se cubre en la sección configuración
la configuration de ark est décrite dans la section configuration.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me acuerdo de una historia que me contó mi abuela.
je me rappelle une histoire que ma grand-mère m'a racontée.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se cubre el mayor número posible de colocaciones privadas.
dans la mesure du possible, les placements privés sont également couverts.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
mi música bebe de la poesía de mi abuela, es natural.
je puise ma musique dans la poésie de ma grand-mère, c’est naturel.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
las menores necesidades de renovable se cubre únicamente con biomasa.
les nouveaux l'électricité renouvelable sera totalement couvert pays membres et pays candidats ont besoin de par la biomasse.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
la diferencia se cubre con la importación de unas 40.000 toneladas.
le déficit est comblé par les importations d'environ 40 000 tonnes.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dicho puesto se cubre mediante la contratación en un nivel inferior.
celui-ci sera pourvu par le recrutement à un niveau inférieur.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi abuelo se hacía sus propios muebles.
mon grand-père fabriquait ses propres meubles.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi abuela por parte de madre sigue poniéndose ese vestido pasado de moda.
ma grand-mère maternelle persiste à porter cette robe démodée.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: