Você procurou por: mi hermano te ha enviado una solicitud de ... (Espanhol - Francês)

ella me ha enviado una solicitud de amistad.
elle m'a envoyé une demande pour devenir amies.

le envió una solicitud de amistad.
il lui envoya une demande pour devenir amis.

Él ha rechazado mi solicitud de amistad.
il a refusé ma demande pour devenir amis.

se ha enviado a los estados miembros una solicitud de contribuciones.
une demande de contributions a été adressée aux États membres.

un día, recibí una solicitud de amistad en facebook de ali.
un jour, j'ai reçu une demande d'ami sur facebook de la part d'ali.

significa que no se ha enviado a la comisión ninguna solicitud de certificado.
aucune demande de certificats n'a été envoyée à la commission.

"-" : no se ha enviado a la comisión ninguna solicitud de certificado.
"-" : aucune demande de certificat n'a été transmise à la commission.

no aplicable: no se ha enviado a la comisión ninguna solicitud de certificado.
sans objet: aucune demande de certificat n'a été transmise à la commission.

se ha enviado una petición inválida al servidor de opera link
une requête incorrecte a été envoyée au serveur opera link

se ha enviado una solicitud amplia y detallada de propuestas a 20 bancos y se han recibido respuestas detalladas.
une demande complète et détaillée de propositions a été envoyée à 20 banques et des réponses détaillées ont été reçues.

ya se ha enviado una misión a moscú.
une mission a déjà été envoyée à moscou.

se ha enviado una carta idéntica al presidente del consejo de seguridad.
la chargée d'affaires par intérim

ya se ha enviado una versión final a los destinatarios.
une version finale a d'ores et déjà été envoyée aux destinataires

el grupo ha enviado una solicitud a la misión permanente del sudán para aclarar más en detalle el asunto.
le groupe a présenté une demande d'éclaircissements à la mission permanente du soudan.

se ha enviado una copia del informe completo a su señoría.
un exemplaire du rapport complet a été envoyé à l'honorable parlementaire.

las autoridades belgas han enviado una solicitud a la comisión respecto de la provincia de hainaut, que hace referencia a:
les autorités belges ont transmis une requête à la commission au sujet de la province du hainaut.

después de examinar las observaciones, la secretaría ha enviado una respuesta.
après les avoir étudiées, le secrétariat y a répondu.

se ha enviado a todas las misiones permanentes en nueva york una carta sobre el particular, en la que figuran una nota informativa y una solicitud de inscripción.
une lettre à ce sujet, accompagnée d'une note d'information et d'une demande d'inscription, a été adressée à toutes les missions permanentes.

se ha enviado a todas las misiones permanentes una carta al respecto, acompañada de una nota informativa detallada, un proyecto de programa y una solicitud de inscripción.
une lettre à ce sujet, accompagnée d'une note d'informa-tion détaillée, d'un projet de programme et d'une demande d'inscription, a été adressée aux missions permanentes.

se ha enviado a todas las misiones permanentes una carta al respecto, a la que se adjunta una nota informativa detallada, un proyecto de programa y una solicitud de inscripción.
une lettre à ce sujet, accompagnée d'une note d'informa- tion et d'une demande d'inscription, a été adressée à toutes les missions permanentes.