Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no le sigo.
je ne vous suis pas.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no le pegues
do not hit me
Última atualização: 2015-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no le conozco.
je ne le connais pas.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡no le mates!
ne le tuez pas.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no le hagas caso.
ne faites pas attention à lui.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no le entiendos mucho
salut quoi de neuf
Última atualização: 2022-05-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a tom no le gusto.
tom ne m'aime pas.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me había prometido a mí mismo que no le dejaría descender sin antes haberle preguntado cuáles eran sus proyectos.
je me promis de ne point le laisser redescendre sans l'avoir au moins pressenti sur ses projets ultérieurs.
sin embargo, señor presidente en ejercicio, yo no le he preguntado quién los asesinó; no era esa mi pregunta.
kaklamanis (rde). — (el) monsieur le président en exercice, je tiens tout d'abord, au nom du groupe du rassemblement des démocrates européens, à exprimer nos condoléances aux familles des deux «casques bleus» français.
para concluir, quiero decirle que no le he preguntado por su alusión a las objeciones de cierto estado miembro, y por lo tanto no lo comento.
je pense que j'ai répondu de manière correcte et précise à la partie de la question portant sur le traitement de la question au sein du parlement européen.
el presidente. - señor cushnahan, no le he preguntado, como quizá hubiese debido hacer, qué artículo del reglamento invoca como base de su intervención.
le président. - monsieur patterson, je vous dirai deux choses. je suis personnellement très gênée par ces nouvelles modalités pour les explications de vote.
daskalaki (upe). — (el) no le he preguntado por la solución global al conflicto chipriota, que en cualquier caso no depende de nosotros porque no tenemos competencias.
je me rends compte que les mesures adoptées jusqu'à présent vont dans la bonne direction, que le parlement européen et sans aucun doute le conseil n'ont rien à objecter à leur égard; qui plus est, il est d'accord mais il les considère comme insuffisantes pour donner son avis conforme.
preguntada sobre el posible coste económico que supone para europa la aplicación del protocolo de kyoto a la vista de la decisión de eeuu de retirarse del protocolo por motivos económicos, margot wallström declaró que la aplicación del protocolo no le costaría a la ue más del 0,06% del pib.
la commission propose l'application, au niveau communautaire, du protocole de carthagène sur la biosécurité protocole de kyoto, à la lumière de la décision qu'ont prise les etats-unis de s'en retirer pour des motifs économiques, mme wallström a dit que cette mise en oeuvre ne coûterait pas plus de 0,06 % du pib à l'ue.