Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no sabes
j suis qlf
Última atualização: 2021-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿no sabes cómo?
ne sais-tu pas comment?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡¿cómo que no sabes?!
comment ça tu ne sais pas ? !
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿no sabes quién es?
....
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
todo porque tu no sabes
te paso por la vagina conchetumare
Última atualização: 2020-06-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no sabes lo que haces.
tu ne sais pas ce que tu fais.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tú no sabes cuánto te amo.
tu ne sais pas combien je t'aime.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿no sabes que alá es omnipotente?
ne sais-tu pas qu'allah est omnipotent?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no sabes lo que es, ¿verdad?
tu ignores ce que c'est, non ?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sobre todo si no sabes cómo hacerlo.
mais cela n’arrive que si vous ne savez pas vous y prendre.
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿qué? ¿todavía no sabes conducir?
quoi... ? tu ne sais toujours pas conduire ?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si no sabes que ponerte, ponte feliz
si tu scis te non impetro, ut beatus
Última atualização: 2018-04-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no sabes cuánto pesa la carga que no llevas.
tu ignores combien est lourde la charge que tu ne portes pas.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿aún no sabes con qué obsequiar a tus amigos?
vous ne savez pas quoi offrir à vos amis ?
Última atualização: 2012-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si dices eso es porque no sabes lo que está pasando.
si tu dis ça, c'est parce que tu ne sais pas ce qui se passe.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si no sabes una palabra en otro idioma, búscala en el diccionario.
si tu ne connais pas un mot dans une autre langue, cherche-le dans le dictionnaire.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tú no sabes... quizá alá, entre tanto, suscite algún imprevisto...
tu ne sais pas si d'ici là allah ne suscitera pas quelque chose de nouveau!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es mucho más fácil sugerir soluciones cuando no sabes nada acerca del problema.
il est beaucoup plus facile de suggérer des solutions quand vous ignorez tout du problème.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es como un círculo vicioso. al final no sabes cuál es el objeto de tu vida.
c'était un cercle vicieux, au final je ne trouvais pas de sens à ma vie.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es duro querer a alguien cuando no sabes si te quiere tanto como tú le quieres.
il est dur d'aimer quelqu'un quand tu ne sais pas s'il t'aime autant que tu l'aimes.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: