Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
y no volver.
et ne pas revenir.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no volver a reir
not to laugh
Última atualização: 2012-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no volveré atrás.
je ne reviens pas en l'arrière.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
no volver a preguntar
ne plus demander
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
no volver a congelar.
ne pas recongeler.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
no volveré a dejarla sola.
je ne vous laisserai plus jamais seule.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-no volveré más a su lado.
-- je ne reviendrai jamais près de vous; j'ai pu m'échapper et je ne reviendrai pas.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el mensaje no volverá a aparecer.
ce message n'apparâitra plus.
Última atualização: 2012-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no volver a congelar una vez descongelado.
ne pas recongeler une fois décongelé.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
el chico prometió no volver a ser malo.
le garçon a promis qu'il ne sera plus méchant.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
querría dejar esta ciudad y no volver nunca.
je voudrais quitter cette ville et ne jamais revenir.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asegúrese de no volver a tocar el tapón de goma.
veillez à ne plus toucher le bouchon en caoutchouc.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tom se prometió no volver a cometer el mismo error.
tom s'est promis de ne plus jamais faire la même erreur.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ella estaba destinada a no volver jamás a su ciudad natal.
elle ne devait jamais revoir sa ville natale.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el tren directo, al contrario, no volverá a circular a bratislava.
au contraire, un express va cesser de desservir bratislava.
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no volver a crear el sistema & de archivos@title: window
ne pas recréer le système de fichiers@title: window
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
-no. volveré de todos modos. -y ¿cómo nos arreglamos?
-- oh! certainement, je reviendrai dès que tout ira bien.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
volver a activar todos los avisos & quot; no volver a preguntar & quot;
réactiver tous les avertissements & quot; & #160; ne plus demander & #160; quot;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
–entendido, señor spilett –contestó el marino–, no volverá a suceder.
-- entendu, monsieur spilett, répondit le marin, et on ne m'y reprendra plus!
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.