Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sólo así habrá paz y desarrollo para todos.
ce n'est qu'ainsi qu'il sera possible de parvenir à la paix et au développement pour tous.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- protocolo iii: paz y seguridad para todos.
- protocole iii : paix et sécurité pour tous;
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con paz y seguridad habrá suficiente para todos.
avec la richesse et le développement, tous auront de tout en abondance.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3. la comisión sobre la paz y la seguridad para todos;
3. la commission sur la paix et la sécurité pour tous;
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no puede haber paz y seguridad si no hay justicia para todos.
il ne peut y avoir ni paix ni sécurité en l'absence de justice pour tous.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la paz y la seguridad internacionales siguen siendo motivos de preocupación para todos nosotros.
la paix et la sécurité internationales demeurent une préoccupation pour chacun d'entre nous.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
israel aspira a lograr la paz y la seguridad para todos los pueblos del oriente medio.
israël aspire à la paix et la sécurité pour tous les peuples du moyen-orient.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esa es la única manera de garantizar la paz y la seguridad para todos los pueblos de la región.
c'est la seule manière de garantir la paix et la sécurité pour tous les peuples de la région.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el triunfo de la paz y el entendimiento en el oriente medio es el triunfo de la paz para todos nosotros.
le triomphe de la paix et de la compréhension au moyen-orient est le triomphe de la paix pour nous tous.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
israel debe creer sinceramente en una visión de paz y en un futuro próspero para todos los pueblos de la región.
israël doit avoir une vision sincère de paix et d'un avenir prospère pour tous les peuples de la région.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la eliminación total de las armas nucleares es la única garantía para asegurar la paz y la seguridad duraderas para todos.
l'élimination totale des armes nucléaires est la seule garantie d'une paix et d'une sécurité durables pour tous.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- la promoción del establecimiento de la paz y la estabilidad internacionales y de una seguridad sin menoscabo para todos los estados.
- promotion de l'instauration de la paix et de la stabilité internationales et de la sécurité non diminuée de tous les etats.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
además del mantenimiento de la paz y de la seguridad internacionales, las naciones unidas han asumido la meta del desarrollo económico para todos.
outre le maintien de la paix et de la sécurité internationales, l'organisation des nations unies a pour objectif d'assurer le développement économique pour tous.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3,1 millones de familias que recibieron energía eléctrica en el programa "luz para todos"
3,1 millions de familles ont reçu l'énergie électrique grâce au luz para todos
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ahora más que nunca, nuestra organización está llamada a actuar para promover la paz y la seguridad internacionales y realizar el desarrollo para todos.
notre organisation demeure plus que jamais interpellée, pour promouvoir la paix et la sécurité internationales, et réaliser le développement pour tous.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la paz y la tranquilidad en el espacio ultraterrestre son vitales para todos nosotros y la seguridad en el espacio es una preocupación común para todos los países.
la paix et la tranquillité dans l'espace sont essentielles pour tous, et la sécurité de l'espace est une préoccupation commune de tous les pays.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
otro programa federal, el luz para todos , alimentó la esperanza que la ayuda más deseada llegaría también a sus casas.
un autre programme fédéral, le luz para todos ou "lumière pour tous", a alimenté l'espoir de voir le bienfait le plus rêvé parvenir jusque dans les maisons.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la paz y la estabilidad nacionales son precursoras incuestionables de servicios de calidad para todas las familias.
la prestation de services de qualité à toutes les familles requiert absolument au préalable la paix et la stabilité interne.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conceptos de operaciones militares para todas las posibles operaciones de mantenimiento de la paz y para las que se modifiquen
définition de concepts d'opérations pour toutes les missions de maintien de la paix potentielles et en cours d'aménagement
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los consideramos como la base de la vida social, de una vida en paz y en justicia para todas las personas.
nous les considérons comme la base d'une vie en société, d'une vie en paix et dans l'égalité pour toutes les personnes.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade: