Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
residuos y chatarra de magnesio inflamables, pirofóricos o que emiten, en contacto con el agua, gases inflamables en cantidades peligrosas
calcin et autres déchets et débris de verre, à l'exception du verre provenant de tubes cathodiques et autres verres activés
6.7.5.8.1 en la tercera frase, sustitúyase "y oxidantes " por ", pirofóricos y oxidantes ".
6.7.5.8.1 dans la troisième phrase, remplacer "et comburants " par ", pyrophoriques et comburants ".
pólvora y explosivos; artículos de pirotecnia; fósforos (cerillas); aleaciones pirofóricas; materias inflamables
poudres et explosifs; articles de pyrotechnie; allumettes; alliages pyrophoriques; matières inflammables