Você procurou por: podemos intentar con paciencia (Espanhol - Francês)

podemos intentar aportar algunas precisiones:
on peut tenter d'apporter des précisions:

podemos intentar evaluarlos, si usted quiere.
ce ne fut du reste possible que dans un esprit de compromis, ma demande originale étant plus ambitieuse.

pero podemos intentar forjar el consenso que necesitamos.
mais nous pouvons tenter de forger le consensus dont nous avons besoin.

¿cómo podemos intentar apoyarlo al máximo? mo?
il deviendra un investissement rentable et pas uniquement pour les européens.

sólo podemos esforzarnos por buscar juntos la verdad, con paciencia y persistencia.
on ne peut que s'efforcer de rechercher ensemble la vérité - patiemment et avec persévérance.

de manera que creo que no podemos intentar impedir esta participación.
je crois donc que nous ne pouvons pas bloquer cette participation.

pero sí podemos intentar, por ejemplo, aprovechar las nuevas tecnologías.
ce n'est pas possible ! mais nous pouvons essayer d'exploiter de nouvelles technologies.

hay que reconstruir con paciencia la estructura judicial.
il faut reconstruire patiemment la structure judiciaire.

estamos intentando conseguirlo, con paciencia y perseverancia.
nous avons deux sujets de préoccupation concernant la façon de mener les opa.

el tiempo y la historia se encargarán de esclarecer la verdad y podemos esperar ese juicio con paciencia.
le temps et l'histoire témoigneront de la vérité et nous pouvons patiemment attendre ce jugement.

hasta ahora lo hemos hecho con paciencia y cortesía.
débats du parlement européen

aquí es donde podemos intentar comprender e interpretar correctamente la encrucijada histórica en que vivimos.
c'est ici que nous pouvons chercher à comprendre et à interpréter correctement l'impasse historique dans laquelle nous vivons.

hablemos entonces, pues que lo deseáis prosiguió aramis con paciencia.
-- parlons-en donc, voyons, puisque vous le désirez, reprit aramis avec patience.

podemos intentar despertar el espíritu europeo antes de 1989 y establecer una verdadera libertad de transportes.
dans le domaine des transports, plus encore que dans les autres domaines, l'on peut suivre les tenants du libéralisme à tous crins.

edifiquemos la paz paso a paso, con paciencia, perseverancia y cuidado extremo.
posons les bases de la paix une par une, avec patience, persévérance et grand soin.

todos hemos tenido oca­sión de explicar, de intentar explicar con paciencia el proceso legislativo y el papel del parlamento a nuestros electores.
nous avons tous eu l'occa-

yo creo que esto era lo mínimo que debíamos intentar con seguir desde esta cámara.
dans le droit français, le concept «probable» n'existe pas et me paraît difficile à défi nir.

pero también podemos intentar enmendar otras mociones pertinentes para dar a la asamblea la oportunidad de examinar una cuestión tan importante.
mais il est également possible d'essayer d'amender d'autres motions pertinentes pour donner à l'assemblée la possibilité de débattre d'une question aussi importante.

a nuestro modo de ver, podemos intentar invertir esta decisión negativa mediante algunas soluciones de avenencia constructivas en nuestras negociaciones.
a notre avis, nous avons la possibilité de tenter d'inverser cette décision négative en recherchant des compromis constructifs dans nos négociations.

con paciencia y decisión, cuba ha seguido registrando grandes adelantos en pro de su desarrollo socioeconómico.
avec patience et détermination, cuba a continué à faire de grands pas vers le développement socio-économique.