Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
descartar la próxima lÃnea
ne rien faire jusqu'Ã la prochaine ligne
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vista macro, próxima o distante
prise de vue macro, gros plan ou rapprochée
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el proceso de ayuda de kppp acaba de morir. como una próxima ejecución no tendrÃa sentido, kppp se cerrará ahora.
le processus d'aide de kppp vient de s'arrêter anormalement. poursuivre l'exécution serait inutile, kppp va donc s'arrêter maintenant.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a continuación puedes elegir un nombre de usuario y una contraseña para conectarte y la próxima vez que nos visites te conectarás automáticamente.
pour aller au-delà , vous devez vous inscrire en choisissant un nom d'utilisateur et un mot de passe.
Última atualização: 2012-04-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
el color predeterminado para la función número 10. tenga en cuenta que esta opción de color sólo afecta a funciones vacÃas, de modo que si ha definido una función en el número 1 y cambia el color aquà para ese número, la opción se mostrará la próxima vez que defina una nueva función en el número 1.
la couleur par défaut de la fonction 10. veuillez remarquer que ce réglage de couleur n'affecte que les fonctions vides, donc si vous avez déjà défini la fonction 1 et que vous modifiez la couleur de ce numéro, le changement ne se fera que la prochaine fois que vous définirez la fonction 1.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 7
Qualidade: