Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de implantación de planes de
d'établissement des plans de forma
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
los recursos comunitarios incluyen todo lo que va desde el estado del medio ambiente hasta la existencia de planes de bienestar público.
les ressources de la collectivité sont toute une vaste gamme d'éléments qui vont de l'état de l'environnement à l'existence de régimes de protection sociale.
el concurso de planes de empresa es tan conocido en todos los países de la gran región que va adquiriendo carácter emblemático.
très connu dans les pays de la grande région, le concours est en train de devenir un label.
se presta asistencia permanente con conocimientos informáticos, elaboración de planes de negocio e información sobre precios y otros temas.
une assistance est fournie sur une base permanente en matière de formation informatique, de rédaction de plans d'action, de fixation des prix et autres.
aumento de las reservas alimentarias a nivel nacional; aplicación de planes de reestructuración de los mercados y estabilización del precios de los cereales.
améliorer les réserves alimentaires nationales; mettre en oeuvre des projets de restructuration du marché et de stabilisation des prix des céréales.
el plan de acción sobre la volatilidad de los precios de los alimentos y la agricultura del g-20 es un paso positivo en esa dirección.
le plan d'action du g-20 sur la volatilité des prix alimentaires et l'agriculture est un bon pas dans cette direction.
este nuevo programa también debería hacer frente a dichas vulnerabilidades mediante mecanismos semejantes a seguros y planes de estabilización de los precios de los productos básicos;
il devrait également s'attaquer à ces fragilités en mettant en place de nouveaux mécanismes d'assurance et des programmes de stabilisation des cours des produits de base;