Você procurou por: provocando (Espanhol - Francês)

estás provocando.'
tu fais tout pour que quelque chose arrive’.

es algo que sigue provocando mi perplejidad.
cela me laisse encore perplexe.

i) debilitar a la víctima, provocando:
i) techniques d'affaiblissement de la victime consistant à:

así, lo que se está provocando es pobreza, no desarrollo.
tout cela nous mène à la pauvreté et non au développement.

el papa romano benedicto xvi está provocando alegremente a putin.
le pape de rome benoît xvi trolle gaiement poutine

con frecuencia dispararon contra aldeas, provocando bajas civiles.
elles ont à maintes reprises tiré sur des villages, faisant des victimes parmi la population civile.

esto está provocando un aumento de la temperatura en todo el globo.
résultat: les températures sont de plus en plus élevées dans le monde entier.

ello está provocando un grave deterioro del mercado difícil de controlar.
il en résulte une dégradation sérieuse du marché, difficile à maîtriser.

esta tendencia estaba provocando un aumento de la pobreza en la región.
cette tendance conduisait à une aggravation de la pauvreté dans la région.

107. otra cuestión que está provocando muchas controversias es la fecundación artificial.
107. le recours aux méthodes de procréation assistée constitue un autre fait nouveau qui donne aujourd'hui matière à débat.

b no incluye el intento de asesinato provocando suicidio o intento de suicidio.
** À l'exclusion des suicides ou tentatives de suicide annexe ii

d) continúan provocando problemas de salud decenios después de su utilización;
d) continuent, des dizaines d'années après avoir été utilisées, à provoquer les effets pathogènes évoqués plus haut;

asimismo, algunas de las exenciones de la directiva están provocando problemas en la práctica.
des problèmes pratiques sont également posés par certaines exemptions prévues dans la directive.

diversos choques entre bandas rivales continúan provocando víctimas, especialmente en el sur del país.
plusieurs affrontements entre bandes rivales continuent de faire des victimes, en particulier au sud du pays.

al forzarlo, el piloto rompió el sistema de aterrizaje provocando así todas las demás consecuencias.
le pilote, en forçant le système d'atterrissage, l'a cassé, entraînant ainsi toutes les autres conséquences.

hemorragia interna (rara) sangrado en las articulaciones provocando hinchazón dolorosa (rara)
aignement interne (rare) saignement dans les articulations provoquant des gonflements douloureux (rare)

4. continúan durante decenios después de su utilización, provocando los problemas de salud antes mencionados;
4. continuent, des dizaines d'années après avoir été utilisées, à provoquer les effets pathogènes évoqués plus haut;

según el informe médico forense, la herida “interesó el pulmón derecho provocando hemoneumotorax”.
selon le rapport médical, la blessure «a affecté le poumon droit, provoquant un épanchement de sang et d’air dans la cavité pleurale (hémopneumotorax)».

a las 12.25 horas, aviones de combate israelíes atacaron abal al-dahr, provocando numerosos incendios.
- À 12 h 25, des appareils de combat israéliens ont lancé une attaque contre jabal al-dahr, provoquant plusieurs incendies.

5 | deslocação cervical | distensão e torção do pescoço, manual ou mecânica, provocando isquémia cerebral.
5 | dislocation du cou | Étirage et torsion manuels ou mécaniques du cou provoquant une ischémie cérébrale.