Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿puedo comer?
puis-je manger ?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿puedo comer esto?
puis-je manger ceci ?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no puedo comer carne.
je ne peux pas manger de viande.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no me puedo comer todo eso.
je ne peux pas manger tout ça.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no puedo comer en la cocina.
je ne peux pas manger dans la cuisine.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he hecho una lista de los alimentos que no puedo comer.
j'ai fait une liste des aliments que je ne peux pas manger.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“ ¡claro que puedo hacerlo!”
« bien sûr, je peux le faire ! »
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
me gustan las uvas, pero no puedo comer muchas.
j'aime le raisin mais je ne peux pas en manger beaucoup.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿se puede comer algo allí?
peut-on y manger quelque chose ?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puedes comer lo que quieras.
tu peux manger ce que tu aimes.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el día que le administren aclasta puede comer con normalidad.
vous pouvez manger normalement le jour du traitement par aclasta.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
el día que le administren ácido zoledrónico puede comer con normalidad.
vous pouvez manger normalement le jour du traitement par acide zolédronique hospira.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no puedo comer en público, y no pueden imaginar lo que me pasaría si alguna vez lo hiciera.
je ne peux pas manger en public, et d’ailleurs vous ne pouvez pas imaginez ce qui m’arriverait si jamais je le faisais.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consulte con su médico para saber lo que puede comer mientras toma lojuxta.
consultez un(e) diététicien(ne) pour savoir ce que vous pouvez manger pendant que vous prenez lojuxta.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en algunas áreas el reclamo sustenta que sólo se puede comer una vez al día.
dans certaines régions, la population ne pourrait se nourrir qu'une fois par jour.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pobl. que puede
euros par habitant
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
en el frente económico, no puedo negar el hecho evidente de que el pueblo no puede comer democracia o buen gobierno.
sur le front économique, je ne peux nier le fait évident que les peuples ne peuvent pas se nourrir de démocratie ni de bonne gouvernance.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eritema doloroso, edema o úlceras y no puede comer
ulcères, œdèmes ou érythèmes douloureux et impossibilité de manger.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo que puede mejorarse
ce qui peut être amélioré
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para que pueda actualizar.
pour pouvoir mettre à jour le programme.
Última atualização: 2017-01-26
Frequência de uso: 5
Qualidade: