Você procurou por: quedaría (Espanhol - Francês)

el texto quedaría así:
le texte s'en lirait comme suit :

¿quién quedaría excluido ?
et c'est le principal mérite des rapports dont nous sommes en train de discuter.

la lista revisada quedaría:
la liste révisée se présentera désormais comme suit :

párrafo 1: quedaría igual.
paragraphe 1: serait inchangé.

de no ser así quedaría muy poco.
si le projet de convention ne couvrait pas ce type d'opérations, il ne resterait alors plus grand chose.

entonces el párrafo quedaría así:
le paragraphe se lirait alors comme suit :

creo que, si no, algo quedaría cojo.
le modèle européen de société n'est pas comme les autres et nous le constatons tous les jours.

¿pero seguro que se quedaría allí?
mais y restera-t-il prisonnier?

ello quedaría en manos del mercado.
la décision finale reviendrait au marché.

ese nuevo párrafo 21 quedaría así:
ce nouveau paragraphe 21 se lit comme suit :

el articulo 128 quedaría, pues, suprimido.
l'article 128 serait donc supprimé.

el precio de intervención quedaría suprimido.
le prix d’intervention serait supprimé.

15.5 el artículo 14 quedaría suprimido.
15.5 l'article 14 serait supprimé.

a humala no le quedaría otra que retroceder.
il ne resterait pas d'autre alternative à humala que celle de reculer.

el párrafo quedaría redactado del siguiente modo:
le paragraphe devrait se lire comme suit :

esto quedaría en manos de los estados miembros.
celui-ci resterait du ressort des États membres.

¿quedaría, pues, desvelado su misterio un día?
son mystère serait donc un jour dévoilé ?

el punto 2.1 quedaría redactado de este modo:
le paragraphe 2.1 serait reformulé comme suit:

el párrafo quedaría redactado de la siguiente manera:
le paragraphe serait libellé comme suit :

quedaría aún por definir la noción de conflicto armado.
encore faudrait-il définir la notion de conflit armé.