Você procurou por: quièn eres (Espanhol - Francês)

quien eres
qui vous êtes

("¿quién eres?
("toi, t'es qui ?

sé quién eres.
je sais qui tu es.

¿quién eres tú?
« qui êtes-vous ? »

recuérdales quién eres.
rappelle-leur qui tu es.

¿quién eres para hablarme así?
qui es-tu pour me parler ainsi ?

lo que creas como artista revela quien eres.
ce que vous créez en tant qu’artiste révèle ce que vous êtes.

--¿quién eres tú? --dijo la oruga.
« qui êtes-vous ? » dit la chenille.

escribe un mensaje de presentación para que sepan quién eres.
rédigez un message de présentation permettant de vous reconnaître.

muéstrale al mundo quién eres agregando una imagen a tu perfil.
montrez au monde entier qui vous êtes en ajoutant une image à votre profil.

¡os presento a carsten! - i quién eres?
donc, qui étes­vous?

haz clic en el cuadro de mensaje y escribe un mensaje de presentación para que la persona sepa quién eres.
cliquez dans la zone de message et tapez un message de présentation permettant de vous reconnaître.

y luego, puedes dar la bienvenida al mundo a tus ciudades para la eurocopa 2012 y mostrarles quién eres de verdad.
alors, vous pourrez accueillir le monde dans vos villes pour l'euro 2012 et vous montrer sous votre vrai jour.

la primera parte de la película se titulaba “¿estás seguro de quién eres y si existes?”
le premier épisode du film était intitulé “etes-vous sûr de qui vous êtes et d'exister ?”

ninguna de las cosas en las que solías creer están cerca de ti; ninguna de las personas que sabían en realidad quién eres están cerca.
tout ce en quoi vous croyez a disparu, toutes les personnes qui vous connaissaient réellement ne sont plus à vos côtés.

no puede sino recordar el refrán español: “dime con quién andas y te diré quién eres.”
l'intervenante ne peut s'empêcher de penser au proverbe suivant : "dis-moi qui tu fréquentes et je te dirai qui tu es ".

creo en que podemos conservar la promesa de nuestros fundadores, la creencia de que si quieres y trabajas con empeño, no importa quién eres, de dónde vienes, cómo te ves, ni qué lugar amas.
je crois que nous pouvons tenir la promesse de nos pères fondateurs, l'idée selon laquelle si vous voulez travailler dur, qui vous êtes, d'où vous venez, à quoi vous ressemblez ou qui vous aimez importe peu.