Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
examen que se realizaría en 2015
examen en 2015
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta unidad no realizaría patrullas.
l'unité de protection n'effectuerait pas de patrouilles.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el primer examen se realizaría en 2008
le premier examen aurait lieu en 2008.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el acto procesal se realizaría en público.
les débats seraient publics.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
además, se realizaría un sondeo sociológico.
une enquête sociologique devait être réalisée en complément.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en principio, esa unidad no realizaría patrullas.
en principe, l’unité de protection n’effectuerait pas de patrouilles.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el año 2003 se realizaría una evaluación final.
une évaluation finale sera organisée en 2003.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2.3 el grupo realizaría las siguientes tareas:
2.3 le groupe devrait:
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto se realizaría en un proceso de cuatro etapas:
ces opérations se dérouleraient en quatre étapes :
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el desarrollo de producto se realizaría en forma interna.
le produit sera développé à l'interne.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
cada diez años se realizaría un examen de la reserva marina.
la réserve marine fera l'objet d'un examen tous les 10 ans.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el referéndum constitucional se realizaría en el primer semestre de 2004.
le référendum constitutionnel aurait lieu au premier semestre de 2004.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el establecimiento de la estructura integrada se realizaría de forma escalonada.
une structure intégrée sera créée par étapes.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dicha tarea se realizaría mejor si se asignase a una sola persona.
il serait donc plus judicieux de nommer une seule personne à cette fin.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el seminario se realizaría con la asistencia de la corte internacional de justicia.
ce séminaire devrait être organisé avec l'assistance de la cour internationale de justice.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el mecanismo no financiaría o realizaría por sí mismo investigaciones científicas primarias;
le mécanisme lui-même ne financerait et ne réaliserait aucune recherche scientifique primaire;
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
con ese mismo fin, realizaría un seguimiento de las iniciativas de mediación en curso.
en outre, il/elle suivrait aux mêmes fins les efforts de médiation en cours.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
antes de implantar plenamente el concepto de sostenibilidad se realizaría un extenso trabajo de base.
des travaux approfondis seraient menés avant l'application intégrale de cette notion.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta participación se realizaría siempre dentro de estructuras debidamente organizadas y nunca a título individual.
ces échanges s’opèreraient systématiquement dans le cadre de structures dûment organisées et en aucun cas à titre individuel.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 3
Qualidade:
como uno de los principales productores mundiales de cereales, ucrania realizaría grandes aportaciones a esa reserva.
l'ukraine étant l'un des plus gros producteurs de céréales du monde, elle apporterait une contribution importante.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade: