Você procurou por: reposicionar (Espanhol - Francês)

reposicionar
positionnement

arrastrar para reposicionar
position de l' image

insertar, editar, reposicionar regiones de texto
insérer/modifier une zone texte

se necessário, reposicionar o elemento inferior da perna.
s'il le faut, repositionner la jambe inférieure.

oprima intro para reposicionar el cursor de la celda a la fila especificado en la misma columna.
appuyez sur entrée pour repositionner le curseur de cellule sur la ligne spécifiée dans la même colonne.

reposicionar a máquina 3-d h sobre o banco através de um dos seguintes métodos:
repositionner la machine sur le siège à l'aide de l'une des méthodes suivantes:

algunas delegaciones pidieron al pnud que comenzara a reajustar y reposicionar sus planes en el contexto de la crisis económica mundial.
certaines délégations ont prié le pnud de commencer à adapter et à réorienter ses plans compte tenu de la crise économique mondiale.

en el marco del reposicionar de las naciones unidas, comenzamos, a inicios de este mes, un proceso de examen.
dans le cadre du repositionnement de l'organisation des nations unies, nous avons entamé, au début de ce mois, un processus d'examen.

además, el unfpa aprovechará esa ocasión para reposicionar estratégicamente al fondo en el contexto de la evolución del entorno de la asistencia y el desarrollo.
par ailleurs, le fnuap s'emploiera, à la faveur de l'examen à mi-parcours, à modifier ses orientations stratégiques, car l'environnement en matière d'aide et de développement a évolué.

a) reposicionar y reajustar la capacidad de asesoramiento del pnud a fin de atender a las nuevas necesidades de ghana en calidad de país de ingresos medianos;
a) le repositionnement et le réalignement de la capacité consultative du pnud face aux besoins nouveaux du ghana en tant que pays à revenu intermédiaire;

80. en los últimos años se han tomado medidas importantes para reposicionar el compromiso internacional con las situaciones de conflicto, desde el punto de reacción a un punto de identificación de alertas tempranas.
80. ces dernières années, d'importantes mesures ont été prises afin de repositionner l'engagement de la communauté international en cas de conflit; il s'agissait de passer de la réaction à la détection des signes précurseurs.

las oficinas del unfpa en los países de África están participando activamente en iniciativas interinstitucionales conducentes a reposicionar la planificación de la familia a fin de garantizar que aumente el uso de anticonceptivos de modo de atender a las necesidades insatisfechas, sobre todo en el África occidental.
les bureaux de pays du fnuap en afrique participent activement à des initiatives interinstitutions visant à jeter un nouveau jour sur la planification familiale de façon à faire augmenter le taux d'utilisation de la contraception pour répondre à des besoins non satisfaits, particulièrement en afrique de l'ouest.

de igual manera, consideramos relevantes las iniciativas propuestas para reposicionar el departamento de información pública, porque, tal como señala el informe, la opinión pública debe ser una base esencial para fortalecer la organización.
de même, nous considérons que les initiatives proposées pour repositionner le département de l'information sont pertinentes car, comme l'indique le rapport, l'opinion publique doit constituer une base essentielle pour renforcer l'organisation.

"espejos deformables" que tengan superficies continuas o de elementos múltiples, y los componentes diseñados especialmente para ellos, capaces de reposicionar dinámicamente partes de la superficie del espejo a frecuencias superiores a 100 hz;
"miroirs déformables" à surfaces continues ou à éléments multiples, et leurs composants spécialement conçus, capables de repositionner de manière dynamique des parties de la surface du miroir à des fréquences supérieures à 100 hz;