Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sáltesela y tome la dosis habitual al día siguiente.
prenez la dose suivante à l’ heure habituelle.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
si ha olvidado la dosis de la noche, no la tome a la mañana siguiente; sáltesela y continúe con sus dosis normales por la mañana y por la noche.
si vous avez oublié de prendre votre dose du soir, ne la prenez pas avec votre dose du matin suivante; sautez -la et poursuivez votre traitement en prenant les doses du matin et du soir habituelles.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
si tiene que tomar su dosis dos veces al día • si ha olvidado la dosis de la mañana, simplemente tómesela junto con la dosis de la noche • si ha olvidado la dosis de la noche, no la tome a la mañana siguiente; sáltesela y continúe con sus dosis normales por la mañana y por la noche. • si ha olvidado ambas dosis, no intente recuperarlas.
89 • si vous avez oublié de prendre votre dose du matin, prenez -la simplement en même temps que votre dose du soir. • si vous avez oublié de prendre votre dose du soir, ne la prenez pas avec votre dose du matin suivante; sautez -la et poursuivez votre traitement en prenant les doses du matin et du soir habituelles. • si vous avez oublié de prendre les deux doses, ne tentez pas de rattraper les doses oubliées.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.