Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
su sobrino no sobrevivió.
son neveu n'a pas survécu.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
su hijo sobrevivió al ataque.
son fils a survécu.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sin embargo, chipre sobrevivió.
mais chypre a survécu.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la mujer sobrevivió al ataque.
la femme a survécu.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
afortunadamente, él sobrevivió al accidente.
heureusement, il a survécu à l'accident.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el resto de los grupos sobrevivió.
tous les autres groupes ont survécu.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sufrió graves heridas, pero sobrevivió.
il a été grièvement blessé, mais a survécu.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
su madre, una profesora, no sobrevivió.
sa mère, qui était professeur, non.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bangladesh sobrevivió bajo los escombros 17 días.
le bangladesh a survécu sous les décombres pendant 17 jours.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
touch srey nich sobrevivió pero quedó paralítica.
touch srey nich a survécu à ses blessures mais est atteinte de paralysie.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todos los pasajeros murieron, pero él sobrevivió.
tous les passagers moururent, mais lui survécut.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
según otras fuentes, sobrevivió a los disparos.
d'après d'autres sources, il a survécu à la fusillade.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ninguna de las crías sobrevivió después del día 4.
aucun de ces bébés rats n'a survécu plus de quatre jours.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aun más, sobrevivió al desmoronamiento de la época bipolar.
bien plus, elle a survécu à la disparition de l'ère bipolaire.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la estructura de la sociedad sobrevivió gracias a la mujer.
c'est grâce aux femmes libanaises que la structure de la société a survécu.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
32. jeanne sobrevivió al genocidio, pero ha contraído el sida.
32. jeanne a survécu au génocide mais elle a contracté le sida.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dijo que sobrevivió porque los milicianos creían que estaba muerto.
il a survécu parce qu'il était passé pour mort.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el presidente sobrevivió a lo que parecía ser una tentativa de asesinato.
le président a survécu à ce qui semblait être une tentative d'assassinat.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el proceso de ginebra sobrevivió a los trágicos acontecimientos de mayo de 1998.
le processus de genève a bel et bien survécu aux événements tragiques de mai 1998.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el gobernador de anbar sobrevivió recientemente a un tercer intento de asesinato.
le gouverneur d'anbar a récemment échappé à une troisième tentative d'assassinat.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: