Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
 Â* partida que debe armonizarse.
  Â* poste devant etre harmonise.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
¡¡¡fin de la partida!!!
partie terminÃe & #160;!!!
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
no se permite la secuencia «]] > » en el contenido.
séquence « & #160;]] > & #160; » non autorisée dans le contenu.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
... que puede seleccionar si la semana comienza el lunes o el domingo en preferencias del sistema? korganizer usa esta opción. la tiene en « región e idioma » - > « paÃs, región e idioma » en preferencias del sistema, o seleccione preferencias, configurar fecha y hora... en la barra de menú. seleccione la pestaña de fecha y hora.
... que vous pouvez déterminer si la semaine commence le lundi ou le dimanche dans le centre de configuration de kde & #160;? korganizer réutilise cette information. rendez-vous pour cela dans le module « & #160; pays & langue & #160; » de la rubrique « & #160; régionalisation et accessibilité & #160; ». sélectionnez alors l'onglet « & #160; date et heure & #160; ».
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.