Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿cómo te ha afectado?
comment est-ce que cela vous a affecté ?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nunca me ha gustado el sistema libanés.
je n'ai jamais été un fan du système libanais.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿quién te ha pegado?
qui t'a battu ?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me ha gustado mucho el artículo que he leído.
j'ai beaucoup aimé l'article que j'ai lu.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la madre que te ha parido
la mare que t'ha parit
Última atualização: 2021-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿quién te ha dicho eso?
qui t'a dit cela ?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ninguno de nosotros te ha llamado.
aucun de nous ne t'a appelé.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y algo que me ha gustado especialmente es que carece de dramatismo.
oostlander (ppe). - (nl) monsieur le président, je voudrais commencer par adresser mes plus sincères com pliments à monsieur wiebenga pour son excellent rapport.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
a decir verdad nunca me ha gustado demasiado el peugeotu 206.
a vrai dire, je n'ai jamais été un grand fan de la peugeot 206.
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
tu señor no te ha abonadonado ni aborrecido
ton seigneur ne t'a ni abandonné, ni détesté.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sin embargo, a algunos no les ha gustado la idea de la protesta:
cela dit, l'idée de la manifestation n'a pas plu à tout le monde :
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que te ha formado del modo que ha querido?
il t'a façonné dans la forme qu'il a voulue.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en lo personal, nunca me ha gustado. su olor siempre ha sido agobiante.
moi-même je ne l'ai jamais aimé, l'odeur est irrespirable.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nunca me ha gustado la forma de enseñar las lenguas extranjeras en la escuela.
je n'ai jamais aimé la manière dont on enseignait les langues étrangères à l'école.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- il tadi 2 /ke = te ha dicho / que...
- il tadi 2 / ke = il t’a dit de / que
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿cómo te preparaste para lo que se te ha concedido?
comment vous êtes-vous préparée pour obtenir une bourse ?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡recita lo que se te ha revelado de la escritura !
récite ce qui t'est révélé du livre et accomplis la salât.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gv: ¿tu activismo te ha causado algún problema?
gv : ton activisme t'as déjà causé des problèmes ?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esto forma parte de la sabiduría que tu señor te ha inspirado.
tout cela fait partie de ce que ton seigneur t'a révélé de la sagesse.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿qué es lo que te ha engañado acerca de tu noble señor,
qu'est-ce qui t'a trompé au sujet de ton seigneur, le noble,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: