Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
igualmente, multiplicaste tus prostituciones con una tierra de mercaderes, con caldea. pero tampoco con esto te quedaste satisfecha
tu as multiplié tes prostitutions avec le pays de canaan et jusqu`en chaldée, et avec cela tu n`as pas encore été rassasiée.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y como no te quedaste satisfecha, te prostituiste también con los hijos de asiria. te prostituiste con ellos, pero tampoco te quedaste satisfecha
tu t`es prostituée aux assyriens, parce que tu n`étais pas rassasiée; tu t`es prostituée à eux, et tu n`as pas encore été rassasiée.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿por qué te quedaste entre los rediles para escuchar los balidos de los rebaños? ¡en las divisiones de rubén hubo grandes deliberaciones del corazón
pourquoi es-tu resté au milieu des étables a écouter le bêlement des troupeaux? aux ruisseaux de ruben, grandes furent les délibérations du coeur!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"el infierno llega cuando podrías haber dicho 'no!,' pero te quedaste en silencio" - protesta frente a la casa de gobierno de la república de macedonia, 22 de diciembre de 2014.
"la situation est catastrophique. vous auriez pu la refuser, mais vous n'avez rien dit" - manifestation devant le gouvernement de la république de macédoine le 22 décembre 2014.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.