Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"una casita " (programa de televisión)
"une petite maison " (émission de télévision)
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en la actualidad una villa elegante bertramka fue originalmente una casita de viña sencilla.
car si elle est aujourd’hui une villa élégante, bertramka était à l’origine une maison vigneronne modeste.
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-dices que tenías una casita junto a la escuela. ¿te visitaba allí?
-- vous dites que vous aviez une petite ferme près de l'école; y venait-il jamais vous voir?
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
europa tendrá una moneda única
l'europe aura une monnaie unique
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
el sÍ tendrá una victoria arrolladora.
le oui va remporter une très nette victoire.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el acuerdo tendrá una duración ilimitada.
l'accord proprement dit aura une durée illimitée.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la presente convención tendrá una duración ilimitada.
la présente convention demeurera en vigueur indéfiniment.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 9
Qualidade:
el grupo tendrá una estructura de dos niveles:
le groupe aura une structure comportant deux volets :
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
a) tendrá una duración de cinco años;
a) s'étend sur cinq ans;
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 3
Qualidade:
la misión tendrá una duración de cinco años.».
la mission aura une durée de cinq ans.»
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cada medición tendrá una duración de 2 minutos.
chaque mesure dure deux minutes.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la medida tendrá una duración limitada (contribución anual).
l’action aura une durée illimitée (contribution annuelle)
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tendrá una longitud mínima l (mm) = 200 mm
avoir une longueur minimale l (en mm) = 200 mm
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
· la fundación río jordán también supervisa la producción y la presentación de un programa de televisión titulado "beit sagīr " ( "una casita ").
la fondation du jourdain supervise également la production et la présentation d'une émission de télévision intitulée "beit saghīr " ( "une petite maison ").
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível