Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dada la influencia de las instituciones religiosas en la comunidad, las actividades de información, educación y comunicación sobre la salud reproductiva se integrarán en los planes de estudios del united theological college.
Étant donné l'influence que peuvent avoir les institutions religieuses sur la collectivité, l'iec à l'appui de la santé en matière de reproduction devra être inscrite au programme d'enseignement du united theological college.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el obispo safwali realizó sus estudios pre-universitarios en valley forge christian college, pennsylvania y los estudios universitarios en fuller theological seminary, california en ee.uu.
le père safwali a fait sa licence au valley forge christian college en pennsylvanie, et sa maîtrise au fuller theological seminary en californie, aux États-unis.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
10. en los períodos de sesiones 34.º y 35.º estuvieron representadas por observadores las siguientes ong nacionales e internacionales: 3dtradehumanrightsequitable economy (suiza), asylkoordination Österreich (austria), centro de libre acceso a la información (bosnia y herzegovina), comité de acción internacional para la promoción de los derechos de la mujer (estados unidos de américa), contextos latinoamericanos para la promoción de los derechos económicos, sociales y culturales (suiza), equal opportunities commission of hong kong, evangelische entwicklungszussammenarbeit (austria), helsinki committee for human rights in bosnia and herzegovina, hong kong human rights commission (china), hong kong human rights monitor (china), human rights in china, jesuit centre for theological reflection (zambia), justice for widows and orphans project (zambia), ligue des droits et libertés de québec (canada), pro life (austria), sociedad ključ - centro contra la trata de seres humanos (eslovenia), society for community organization (china), tamazgha (francia), tibet support group (países bajos), women and law in southern africa (zambia), así como una coalición de ong integrada por astra, belgrade centre for human rights, child rights centre y group 484 (serbia y montenegro).
les organisations internationales et nationales non gouvernementales suivantes étaient représentées par des observateurs aux trente-quatrième et trente-cinquième sessions: 3dtrade-human-rights-equitable economy (suisse), association pour l'organisation communautaire (chine), asylkoordination Österreich (autriche), centre jésuite de réflexion théologique (zambie), centre pour le libre accès à l'information (bosnie-herzégovine), comité de helsinki pour les droits de l'homme en bosnie-herzégovine, commission des droits de l'homme de hong kong (chine), contextos latinoamericanos para la promoción de los derechos económicos, sociales y culturales (suisse), equal opportunities commission of hong kong, evangelische entwicklungszusammenarbeit (autriche), groupe de soutien au tibet (pays-bas), human rights in china, international women's rights action watch (États-unis d'amérique), justice for widows and orphans project (zambie), ligue des droits et libertés de québec (canada), observatoire des droits de l'homme de hong kong (chine), pro life (autriche), société ključ − centre de lutte contre le trafic d'êtres humains (slovénie), tamazgha (france) et women and law in southern africa (zambie), ainsi qu'une coalition d'organisations non gouvernementales comprenant astra, le centre de belgrade pour les droits de l'homme, le centre des droits de l'enfant et le groupe 484 (serbie-et-monténégro).
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: