A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
más de 100.000 personas respondieron al llamamiento de joseph wresinski para que se reunieran en el trocadero, en parís, el 17 de octubre de 1987, para honrar a las víctimas de la extrema pobreza, la violencia y el hambre.
plus de 100 000 personnes avaient répondu à l'appel de joseph wresinzki pour se rassembler à la place du trocadéro à paris le 17 octobre 1987 afin d'honorer les victimes de la misère, de la violence et de la faim.
en francia, bajo el patrocinio de la embajada de nepal, muchos se congregarán el sábado 2 de mayo en parís en la famosa plaza trocadero delante de la torre eiffel para recoger fondos que servirán para respaldar las necesidades inmediatas de las labores de rescate en nepal o para las necesidades futuras del país, cuando los grupos internacionales lo dejen para encargarse de otros proyectos.
en france, sous l'égide de l'ambassade népalaise, un rassemblement aura lieu à paris sur la célèbre place du trocadéro face à la tour eiffel samedi 2 mai, pour lever des fonds qui serviront à couvrir soit les besoins immédiats des secours au népal, soit les besoins futurs quand les grandes organisations internationales se seront retirées pour d'autres actions.