Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tu tienes whatsapp
tu as whatsapp
Última atualização: 2020-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu tienes ya visitar francia?
deja visite la france?
Última atualização: 2014-04-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gracias por todo lo que tu tienes.
remercie pour tout ce que tu as
Última atualização: 2016-04-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gracias mi amor por todos esos gestos que tu tienes con migo
merci mon amour pour tous ces gestes que vous avez avec moi
Última atualização: 2013-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu tiene una foto?
tu a une photo?
Última atualização: 2012-07-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se considera que siete de cada diez jefas de hogar no tiene pareja.
on considère que sept chefs de ménage sur 10 n'ont pas de conjoint.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
«si la ley dice que tu tienes que hacer algo, entonces tienes que hacerlo y necesitarás recursos para ello.»
ceci est l'objectif final de la directive", a déclaré christine sottingmicas de la dg marché intérieur.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
con la poya che tu tiene aqui tambien desperados
con poya avete anche qui desperados che
Última atualização: 2012-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sin embargo, si el menor tiene pareja, el orden cambia y esa persona puede convertirse en la más importante.
le classement varie avec la présence d'un partenaire qui devient la personnalité affective la plus importante.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a) toda persona que esté empleada (si la persona beneficiaria no tiene pareja o, si la tiene, esta no puede realizar ese tipo de actividades de asistencia);
a) les parents qui travaillent (lorsqu'un parent n'a pas de partenaire ou si ce dernier ne peut apporter son aide);
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
b) toda persona que esté cursando estudios relacionados con el empleo o recibiendo capacitación en esta materia, la cual puede acceder, bajo determinadas circunstancias, hasta un máximo de 50 horas semanales subvencionadas para dedicarlas a actividades de atención de los hijos dependiendo del tiempo que dedique a esas actividades, incluido en ese tiempo el que invierta en sus desplazamientos para la realización de esas actividades (por ejemplo, si la persona beneficiaria no tiene pareja o, si la tiene, esta no puede realizar ese tipo de actividades de asistencia); y
b) les parents suivant des études ou une formation qualifiantes qui, selon le cas, peuvent prétendre à un maximum de 50 heures par semaine de garde d'enfants subventionnée pendant qu'ils sont occupés à ces activités, temps de trajet inclus (par exemple, si le bénéficiaire n'a pas de partenaire ou si ce dernier ne peut apporter son aide); et
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: