Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
■ un litro de bebida alcohólica,
■ 1 litre de boisson alcoolique,
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
un litro de metiletilcetona, compuesta en
1 litre de méthyléthylcétone, comprenant:
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
suero de leche, litros
lait battu (litre)
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enrasar hasta un litro después de enfriar.
porter au litre après refroidissement.
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
también se garantiza un litro de leche diario a todos los niños de 0 a 7 años.
tous les jours, un litre de lait est distribué à chaque enfant de 0 à 7 ans.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en un litro de leche hay aproximadamente 50 bq de potasio40 y 200 bq en un kilo de cacahuetes.
on relève environ 50 bq de potassium40 dans un litre de lait et 200 bq dans un kilogramme de cacahuètes.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
estoy pagando 3.600sh por un litro de combustible.
je paye 3 600 shillings pour un litre d'essence.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(caja de 12 botellas de un litro)
(caisse de 12 bouteilles d'un litre)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
un litro de cerveza, ruge marco, cuesta 8.25 euros.
la chope, crie marco, coûte 8.25 euros.
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
esta ayuda consiste en unmáximo de 1/4 de litro de leche por alumno al día.
cette aide concerne un maximumd'1/4 de litre de lait par élève par jour.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
los alumnos que se benefician de esta reglamentación reciben diariamente ¼ de litro de leche subvencionada.
chaque écolier qui profite de ce programme d'aide reçoit quotidiennement un quart de litre de lait subventionné.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
además, se supone que un litro de líquido corresponde a un kilogramo.
en outre, on part du principe qu'un litre de liquide correspond à un kilogramme.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los fabricantes de productos lácteos gracias al procedimiento nizo han encontrado una manera de ganar dinero dos veces con un solo litro de leche.
trouvé dans le procédé nizo une méthode pour récupérer deux fois le prix du lait.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
coincido con ellos en que algo no funciona en el mercado cuando el precio de un litro de leche es inferior al de un litro de agua.
je suis d'accord avec eux, il y quelque chose qui ne fonctionne pas correctement dans le march si un litre de lait cote un tiers du prix d'un litre d'eau.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ingresos básicos de un maestro (en litros de leche) (1989-1998)
revenu de base d'un enseignant (en litres de lait) (1989-1998)
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la leche se pasteuriza y se vende en bolsas de un litro.
le lait est pasteurisé puis vendu en cartons d'un litre.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estoy comprando un litro de aceite para cocinar cultivado y fabricado en uganda por 6.500sh .
j'achète un litre d'huile de cuisine fabriqué en ouganda avec des produits qui ont poussé en ouganda pour 6 500 shillings .
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me lo cuenta después de haber puesto al lado su vaso de un litro de cerveza que acabó de beber.
il me raconte tout ça après s'être soulagé de la chope qu'il avait bu avant.
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
• la leche entera contiene 35 gramos de mg por litro de leche (es decir, 3,5% mg).
• le lait entier contient: 35 grammes de mg par litre de lait (soit du lait 3,5% mg).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
[4] 0,02 ecus por mil litros de leche cruda materia prima.
[4] 0,02 ecu par mille litres de lait cru matière première.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: