Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
validez
validité
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 16
Qualidade:
validez;
adéquation;
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
validez jurídica ante las comisiones nacional e internacional
d'application et sa validité juridique devant les commissions nationales et internationales
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
convenio europeo sobre la validez internacional de las sentencias penales
convention européenne sur la valeur internationale des jugements répressifs
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto constituiría, al menos, un fundamento jurídico con validez internacional.
la seule question qui subsiste, et elle est importante, est la suivante: qu'obtiendra-t-on dans la pratique?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
convenio europeo sobre la validez internacional de las sentencias penales;
la convention européenne sur la valeur internationale des jugements répressifs.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el convenio europeo de 1970 sobre la validez internacional de las sentencias penales;
la convention européenne sur la valeur internationale des jugements répressifs de 1970;
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5. convenio europeo sobre la validez internacional de las decisiones judiciales en materia penal
5) convention européenne sur la valeur internationale des jugements répressifs
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- el convenio europeo sobre la validez internacional de las sentencias penales (1970).
la convention européenne sur la valeur internationale des jugements répressifs (1970).
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
convenio europeo sobre la validez internacional de las sentencias penales (28 de mayo de 1970)
convention européenne sur la valeur internationale des jugements répressifs (28/05/1970)
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
montenegro también es parte en el convenio europeo sobre la validez internacional de las sentencias penales.
le monténégro est également partie à la convention européenne sur la valeur internationale des jugements répressifs.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c) el convenio europeo sobre la validez internacional de las sentencias penales, la haya, 1970;
c) convention européenne sur la valeur internationale des jugements répressifs, la haye 1970;
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
convenio europeo del consejo de europa sobre la validez internacional de las sentencias penales de 28 de mayo de 1970
convention européenne du conseil de l’europe sur la valeur internationale des jugements répressifs du 28 mai 1970.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* convenio europeo sobre la validez internacional de las sentencias penales, ratificado el 6 de agosto de 1993;
la convention européenne sur la valeur internationale des jugements répressifs, ratifiée le 6 août 1993;
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- el convenio europeo sobre la validez internacional de las sentencias penales, firmado el 8 de junio de 2000;
convention européenne sur la valeur internationale des jugements répressifs, signée le 8 juin 2000;
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tengan una validez positiva reconocida en los mercados internacionales.
ont une valeur positive acceptée sur les marchés internationaux.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
existe un consenso internacional sobre la validez de esas bases.
ces principes font l'objet d'un consensus international.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ratificación del "convenio europeo sobre la validez internacional de las sentencias penales " del consejo de europa (2001)
convention européenne sur la valeur internationale des jugements répressifs (ratification en 2001);
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el convenio europeo sobre la validez internacional de las sentencias penales de 1970 se ratificó el 26 de febrero de 2002 y entró en vigor el 18 de julio de 2002.
la convention européenne sur la validité internationale des jugements répressifs (1970) a été ratifiée le 26 février 2002 et est entrée en vigueur le 18 juillet 2002.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iii) control de la validez de las resoluciones de las organizaciones internacionales;
iii) contrôle de la validité des résolutions des organisations internationales.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: