Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en el blog de yaruo, cuyo post sobre el problema de las tasas "subprime" ganó el reconocimiento en los premios blogger alpha 2008, los dos personajes ascii, yaruo y yaranaio, discutiendo la iniciativa del gobierno, comentan:
sur le blog de yaruo, dont le billet sur la crise des subprimes avait été récompensé aux alpha blogger awards en 2008, les deux personnages ascii yaruo and yaranaio, discutent de l'initiative du gouvernement :