Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
estadoxdmcp server
cyflwr
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
^instalar ubuntu server
^gosod gweinydd ubuntu
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ldapsnew x.509 directory server
new x. 509 directory server
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no especificadomirror as in server, in url
mirror as in server, in url
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
servicio de registro de evolution data server
gwasanaeth logio gwesteiwr data evolution
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
servicio de comprobación del interfaz de evolution data server
gwasanaeth gwirio rhyngwyneb gwesteiwr data evolution
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
_menúactions@action: button... from xdmcp server
dewislenactions@ action: button... from xdmcp server
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no se ha podido iniciar el servidor evolution-data-server
methwyd cychwyn gweinydd evolution-data-server
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dejar los mensajes en el servidor durantenumber of days that the message will be left on the server.
dileu negeseuon a waredwyd o' r gelc
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
configurar los servidores de clavesdefault server name, keep it a valid domain name, ie. no spaces
ffurfweddu...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hubo un error al intentar obtener la información de la libreta de direcciones evolution data server no puede manipular el protocolo
roedd gwall wrth geisio cael gwybodaeth y llyfr cyfeiriadau fedr gweinydd data evolution ddim delio â'r protocol
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fallo al crear directorio de datos pop3 keep-on-server «%s»: %s
methu creu plygell data `%s' pop3 i'w gadw ar y gweinydd: %s
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no es posible abrir los datos antiguos pop keep-on-server «%s»: %s
methu agor hen ddata pop cadw-ar-y-gweinydd `%s': %s
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la dirección url del servidor exchange que proporcionó es para un servidor exchange server 5.5. el conector evolution soporta únicamente microsoft exchange 2000 y 2003.
mae'r lau gweinydd exchange wnaethoch chi ei roi yn cyfeirio at weinydd exchange 5.5. dim ond microsoft exchange 2000 a 2003 mae ximian connector yn eu cynnal.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
certificado de cifrado (servercertificate) el archivo a leer que contiene el certificado del servidor. por omisión es « / etc/ cups/ ssl/ server. crt ». ej.: / etc/ cups/ ssl/ server. crt do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: